Follow Me into the Darkness Liedtext Deutsche Übersetzung

this is a version i came up with.
Das ist eine Version, die ich mir ausgedacht habe.
these are NOT the chords that go with the song, they just fit the vocal melody quite
Das sind NICHT die Akkorde, die zum Lied passen, sie passen einfach gut zur Gesangsmelodie
in my opinion anyways. So maybe some of you will be interested in it.
meiner Meinung nach jedenfalls. Vielleicht sind einige von Ihnen daran interessiert.
Chord positions aren't perfect to the lyrics, they're just roughly in the right place.
Die Akkordpositionen passen nicht perfekt zum Text, sie sind nur ungefähr an der richtigen Stelle.
Tune down to D standard (1 tone down)
Abstimmen auf D-Standard (1 Ton tiefer)
I woke on the floor next to an empty bed
Ich wachte auf dem Boden neben einem leeren Bett auf
Summer will come all in an afternoon
Der Sommer wird an einem Nachmittag kommen
Days come and go, like the weather changes
Tage kommen und gehen, wie sich das Wetter ändert
Come for the weekend and we'll sail away
Kommen Sie übers Wochenende und wir segeln los
You, you are never alone (x2)
Du, du bist nie allein (x2)
Days spent in the rain
Tage im Regen verbracht
Some people say its a shame that we
Manche Leute sagen, es sei eine Schande, dass wir
Only get to live once
Lebe nur einmal
But if you'd seen the things that I've seen..
Aber wenn du die Dinge gesehen hättest, die ich gesehen habe ...
Follow me, into the darkness
Folge mir, in die Dunkelheit
And sink your fears into the night
Und versinke deine Ängste in der Nacht
(this verse is the same as the first)
(Dieser Vers ist derselbe wie der erste)
I woke on the floor next to an empty bed
Ich wachte auf dem Boden neben einem leeren Bett auf
In my dreams, there were monsters
In meinen Träumen gab es Monster
and what they said was,
und was sie sagten war,
Follow me down, into a dark place
Folge mir nach unten, an einen dunklen Ort
Well come back and see me when I fall asleep
Dann komm zurück und besuche mich, wenn ich einschlafe
You, you are never alone (x2)
Du, du bist nie allein (x2)
Days spent in the rain
Tage im Regen verbracht
Some people say its a shame that we
Manche Leute sagen, es sei eine Schande, dass wir
Only get to live once
Lebe nur einmal
But if you'd seen the things that I've seen..
Aber wenn du die Dinge gesehen hättest, die ich gesehen habe ...
Follow me, into the darkness
Folge mir, in die Dunkelheit
And sink your fears into the night
Und versinke deine Ängste in der Nacht