Follow Me into the Darkness 歌詞 日本語訳

this is a version i came up with.
これは私が思いついたバージョンです。
these are NOT the chords that go with the song, they just fit the vocal melody quite
これらは曲に合ったコードではなく、ボーカルのメロディーにぴったり合っているだけです
in my opinion anyways. So maybe some of you will be interested in it.
私の意見ではとにかく。なので、興味を持たれた方もいらっしゃるかもしれません。
Chord positions aren't perfect to the lyrics, they're just roughly in the right place.
コードの位置は歌詞に対して完璧ではなく、おおよそ正しい位置にあるだけです。
Tune down to D standard (1 tone down)
Dスタンダード（1音下げ）にチューニングします。
I woke on the floor next to an empty bed
私は空のベッドの隣の床で目覚めた
Summer will come all in an afternoon
午後になると夏がやってくる
Days come and go, like the weather changes
天気が変わるように日々が過ぎていきます
Come for the weekend and we'll sail away
週末に来て、出航します
You, you are never alone (x2)
あなたは決して一人ではありません (x2)
Days spent in the rain
雨の中で過ごした日々
Some people say its a shame that we
私たちがそれを残念だと言う人もいます
Only get to live once
生きられるのは一度だけ
But if you'd seen the things that I've seen..
でも、私が見たものをあなたも見ていたら…
Follow me, into the darkness
ついて来い、暗闇の中へ
And sink your fears into the night
そして恐怖を夜の闇に沈めてください
(this verse is the same as the first)
(この節は最初の節と同じです)
I woke on the floor next to an empty bed
私は空のベッドの隣の床で目覚めた
In my dreams, there were monsters
夢の中に怪物が出てきた
and what they said was,
そして彼らが言ったことは、
Follow me down, into a dark place
私に従ってください、暗い場所へ
Well come back and see me when I fall asleep
じゃあ、寝たらまた来てね
You, you are never alone (x2)
あなたは決して一人ではありません (x2)
Days spent in the rain
雨の中で過ごした日々
Some people say its a shame that we
私たちがそれを残念だと言う人もいます
Only get to live once
生きられるのは一度だけ
But if you'd seen the things that I've seen..
でも、私が見たものをあなたも見ていたら…
Follow me, into the darkness
ついて来い、暗闇の中へ
And sink your fears into the night
そして恐怖を夜の闇に沈めてください