Follow Me into the Darkness Paroles Traduction Française

this is a version i came up with.
c'est une version que j'ai proposée.
these are NOT the chords that go with the song, they just fit the vocal melody quite
ce ne sont PAS les accords qui accompagnent la chanson, ils correspondent juste assez à la mélodie vocale
in my opinion anyways. So maybe some of you will be interested in it.
à mon avis en tout cas. Alors peut-être que cela intéressera certains d’entre vous.
Chord positions aren't perfect to the lyrics, they're just roughly in the right place.
Les positions des accords ne sont pas parfaites par rapport aux paroles, elles sont juste à peu près au bon endroit.
Tune down to D standard (1 tone down)
Réglez sur le standard D (1 ton vers le bas)
I woke on the floor next to an empty bed
Je me suis réveillé par terre à côté d'un lit vide
Summer will come all in an afternoon
L'été viendra dans un après-midi
Days come and go, like the weather changes
Les jours vont et viennent, comme le temps change
Come for the weekend and we'll sail away
Venez pour le week-end et nous partirons
You, you are never alone (x2)
Toi, tu n'es jamais seul (x2)
Days spent in the rain
Journées passées sous la pluie
Some people say its a shame that we
Certaines personnes disent que c'est dommage que nous
Only get to live once
On ne vit qu'une fois
But if you'd seen the things that I've seen..
Mais si tu avais vu les choses que j'ai vues...
Follow me, into the darkness
Suis-moi, dans l'obscurité
And sink your fears into the night
Et plonge tes peurs dans la nuit
(this verse is the same as the first)
(ce verset est le même que le premier)
I woke on the floor next to an empty bed
Je me suis réveillé par terre à côté d'un lit vide
In my dreams, there were monsters
Dans mes rêves, il y avait des monstres
and what they said was,
et ce qu'ils ont dit c'est,
Follow me down, into a dark place
Suivez-moi, dans un endroit sombre
Well come back and see me when I fall asleep
Eh bien, reviens me voir quand je m'endors
You, you are never alone (x2)
Toi, tu n'es jamais seul (x2)
Days spent in the rain
Journées passées sous la pluie
Some people say its a shame that we
Certaines personnes disent que c'est dommage que nous
Only get to live once
On ne vit qu'une fois
But if you'd seen the things that I've seen..
Mais si tu avais vu les choses que j'ai vues...
Follow me, into the darkness
Suis-moi, dans l'obscurité
And sink your fears into the night
Et plonge tes peurs dans la nuit