Ama Babacığım كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir bakarsın oyuncağın kırılmış , arkadaşın sana küsmüş darılmış
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن لعبتك مكسورة وأن صديقك غاضب منك.
Kavga etmiş, kaşın, gözün yarılmış
لقد تشاجرت، وانشق حاجبك وعينك.
Yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum
لا تأتي إلي بعيون دامعة وتحزن يا عزيزي.
Böyle büyür insanlar, ağlamak çare değil
هكذا يكبر الناس، البكاء ليس هو الحل
Zaman değirmenini durdurmak kolay değil (ama babacığım)
ليس من السهل إيقاف طاحونة الزمن (لكن يا أبي)
Sendeki sen sana soru sorunca, ortaçağı Galile'yi bilince
عندما تطرح عليك الأسئلة، عندما تعرف العصور الوسطى وجاليليو
Okuduğun İnce Memed olunca
عندما يكون ما تقرأه هو Ince Memed
N
ن
Pırıl pırıl bir ilk bahar gününde, ilk aşkının gerçeğinde düşünde
في يوم ربيعي مشرق، تحلم بواقع حبك الأول.
Bir burukluk varsa eğer içinde
إذا كان هناك مرارة في الداخل
N
ن
Yaşadığın, gördüklerin dışında, mutluluğu kuytularda bulunca
عندما تجد السعادة في أماكن غير التي تعيشها وترىها
Birde şöyle etrafına bakınca
وعندما تنظر حولك
N
ن
Bir gün gelir dünya sana uymazsa, değiştirmek eğer elden gelmezse
سيأتي يوم لا يناسبك فيه العالم، إذا لم تتمكن من تغييره
Şarkılarım sana miras kalmışsa
إذا ورثت أغنياتي
N
ن