Ama Babacığım Letra Traducción al Español

Bir bakarsın oyuncağın kırılmış , arkadaşın sana küsmüş darılmış
Lo siguiente que sabes es que tu juguete está roto y tu amigo está enojado contigo.
Kavga etmiş, kaşın, gözün yarılmış
Tuviste una pelea, tu ceja y tu ojo estaban partidos.
Yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum
No vengas a mí con los ojos llorosos y estés triste, cariño.
Böyle büyür insanlar, ağlamak çare değil
Así crece la gente, llorar no es la solución
Zaman değirmenini durdurmak kolay değil (ama babacığım)
No es fácil detener el molino del tiempo (pero papi)
Sendeki sen sana soru sorunca, ortaçağı Galile'yi bilince
Cuando el tú que hay en ti te hace preguntas, cuando conoces la Edad Media y Galileo
Okuduğun İnce Memed olunca
Cuando lo que lees es İnce Memed
N
norte
Pırıl pırıl bir ilk bahar gününde, ilk aşkının gerçeğinde düşünde
En un brillante día de primavera, soñando con la realidad de tu primer amor.
Bir burukluk varsa eğer içinde
Si hay amargura dentro
N
norte
Yaşadığın, gördüklerin dışında, mutluluğu kuytularda bulunca
Cuando encuentras la felicidad en lugares distintos a los que experimentas y ves
Birde şöyle etrafına bakınca
Y cuando miras a tu alrededor
N
norte
Bir gün gelir dünya sana uymazsa, değiştirmek eğer elden gelmezse
Llegará un día en que el mundo no te conviene, si no puedes cambiarlo.
Şarkılarım sana miras kalmışsa
Si heredaste mis canciones
N
norte