Ama Babacığım 歌詞 日本語訳

Bir bakarsın oyuncağın kırılmış , arkadaşın sana küsmüş darılmış
次に気づくと、おもちゃが壊れていて、友達があなたに怒っています。
Kavga etmiş, kaşın, gözün yarılmış
あなたは喧嘩をして、眉と目が裂けていました。
Yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum
涙目で私のところに来て悲しまないでください、ベイビー。
Böyle büyür insanlar, ağlamak çare değil
人はそうやって成長していく、泣いても解決しない
Zaman değirmenini durdurmak kolay değil (ama babacığım)
時の流れを止めるのは簡単じゃない (でもパパ)
Sendeki sen sana soru sorunca, ortaçağı Galile'yi bilince
あなたの中のあなたがあなたに質問するとき、あなたが中世とガリレオを知っているとき
Okuduğun İnce Memed olunca
あなたが読んだものが İnce Memed であるとき
N
N
Pırıl pırıl bir ilk bahar gününde, ilk aşkının gerçeğinde düşünde
明るい春の日、初恋の現実を夢見て。
Bir burukluk varsa eğer içinde
中に苦みがあるなら
N
N
Yaşadığın, gördüklerin dışında, mutluluğu kuytularda bulunca
自分が経験したものや見たもの以外の場所で幸せを見つけたとき
Birde şöyle etrafına bakınca
そして周りを見渡すと
N
N
Bir gün gelir dünya sana uymazsa, değiştirmek eğer elden gelmezse
変えられなければ、いつか世界が合わなくなる日が来るだろう
Şarkılarım sana miras kalmışsa
もし君が僕の歌を引き継いだなら
N
N