Bent Out of Shape 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 27 Apr 1998 17:41:10 +0200
日付: 1998 年 4 月 27 日月曜日 17:41:10 +0200
From: Oscar
差出人: オスカー
Subject: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
件名: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
'Bent out of shape' with Final Exit
Final Exit で「形が崩れた」
oscar.widegren@nykoping.com
oscar.widegren@nykoping.com
Intro:
イントロ:
Guitar:
ギター:
second time:
2回目:
fourth time:
4回目：
Bent out of shape, he stepped to the side
形が崩れて彼は横に倒れた
His anger lost its focus and his focus lost pride
彼の怒りは焦点を失い、彼の焦点は誇りを失った
Cause the world he had known
だって彼が知っていた世界は
And the boy he had been
そして彼がかつての少年だった
Had vanished in the past and left him hollow from within
過去に失踪し、内面が空洞になってしまった
Searching for identity, a punk in his youth
アイデンティティを探す、若き日のパンク
An outcast from society, looking for truth
社会からの追放者、真実を求める
He wanted the unity, he argued for clarity
彼は統一性を求め、明確さを主張した
He needed the answers so fucking bad that he believed them when they said
彼は本当に答えが必要だったので、彼らが言ったとき、彼はそれを信じました
The straight edge, will tell you why
ストレートエッジがその理由を教えてくれる
E G F# Ehi
E G F# えひ
The straight edge, will never die
ストレートエッジは決して死なない
The straight edge, just wait and see
ストレートエッジ、ちょっと待ってね
E G F# Ehi
E G F# えひ
The straight edge, will set you free
真っすぐなエッジが君を自由にする
Verse 2 (E G A E G A E)
ヴァース 2 (E G A E G A E)
The straight edge, will tell you why
ストレートエッジがその理由を教えてくれる
E G F# Ehi
E G F# えひ
The straight edge, will never die
ストレートエッジは決して死なない
The straight edge, just wait and see
The straight edge, just wait and see
E G F# Ehi
E G F# えひ
The straight edge, will set you free
真っすぐなエッジが君を自由にする
E-0-0-------------1- during bridge:
E-0-0---------------1- ブリッジ中:
He couldn't get the ideals to match
彼は理想を一致させることができなかった
And his unity was just out on loan
そして彼のユニティはちょうどレンタルに出ていたところだった
You see, the edges aren't straight from scratch
ご覧のとおり、エッジは最初から真っ直ぐではありません
That's why you gotta make your own
だからこそ自分で作らなければならない
E G# E+(00xxxx) G
E G# E+(00xxxx) G
Cause if you think the edge will set you free
だってエッジがあなたを自由にしてくれると思うなら
The edge will set you free
エッジがあなたを自由にしてくれる
The edge will set you free
エッジがあなたを自由にしてくれる
You got another thing coming
別のものが来るよ
The edge won't set you free
エッジはあなたを自由にはしない
The edge won't set you free
エッジはあなたを自由にはしない
The edge won't set you free
エッジはあなたを自由にはしない
You better get yourself a life
自分で人生を生きたほうがいいよ