Bent Out of Shape Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 27 Apr 1998 17:41:10 +0200
Datum: ma, 27 april 1998 17:41:10 +0200
From: Oscar
Van: Oscar
Subject: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
Onderwerp: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
'Bent out of shape' with Final Exit
'Uit vorm gebogen' met Final Exit
oscar.widegren@nykoping.com
oscar.widegren@nykoping.com
Intro:
Inleiding:
Guitar:
Gitaar:
second time:
tweede keer:
fourth time:
vierde keer:
Bent out of shape, he stepped to the side
Uit vorm gebogen, stapte hij opzij
His anger lost its focus and his focus lost pride
Zijn woede verloor zijn focus en zijn focus verloor zijn trots
Cause the world he had known
Omdat de wereld die hij had gekend
And the boy he had been
En de jongen die hij was geweest
Had vanished in the past and left him hollow from within
Was in het verleden verdwenen en had hem van binnenuit hol achtergelaten
Searching for identity, a punk in his youth
Op zoek naar identiteit, een punk in zijn jeugd
An outcast from society, looking for truth
Een outcast uit de maatschappij, op zoek naar de waarheid
He wanted the unity, he argued for clarity
Hij wilde eenheid, hij pleitte voor duidelijkheid
He needed the answers so fucking bad that he believed them when they said
Hij had de antwoorden zo hard nodig dat hij ze geloofde toen ze zeiden
The straight edge, will tell you why
De rechte rand zal u vertellen waarom
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
De rechte rand zal nooit sterven
The straight edge, just wait and see
De rechte rand, wacht maar af
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
De rechte rand zal je bevrijden
Verse 2 (E G A E G A E)
Vers 2 (E G A E G A E)
The straight edge, will tell you why
De rechte rand zal u vertellen waarom
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
De rechte rand zal nooit sterven
The straight edge, just wait and see
De rechte rand, wacht maar af
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
De rechte rand zal je bevrijden
E-0-0-------------1- during bridge:
E-0-0-------------1- tijdens brug:
He couldn't get the ideals to match
Hij kon de idealen niet op elkaar afstemmen
And his unity was just out on loan
En zijn eenheid was net uitgeleend
You see, the edges aren't straight from scratch
Zie je, de randen zijn niet helemaal recht
That's why you gotta make your own
Daarom moet je er zelf een maken
E G# E+(00xxxx) G
E G# E+(00xxxx) G
Cause if you think the edge will set you free
Want als je denkt dat de rand je zal bevrijden
The edge will set you free
De rand zal je bevrijden
The edge will set you free
De rand zal je bevrijden
You got another thing coming
Er komt nog iets aan
The edge won't set you free
De rand zal je niet bevrijden
The edge won't set you free
De rand zal je niet bevrijden
The edge won't set you free
De rand zal je niet bevrijden
You better get yourself a life
Je kunt beter een leven voor jezelf zoeken