As Hard as It Is Paroles Traduction Française
Beaux jeunes cannibales - aussi dur que cela puisse être
Fine Young Cannibals - As Hard as It Is paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Typically inventive, unusual and understated jazz-tinged ballad from the mighty FYC!
Ballade typiquement inventive, insolite et discrète, teintée de jazz, du puissant FYC !
Life's been quiet since you've been gone
La vie est calme depuis que tu es parti
It's no fun burning for one
Ce n'est pas amusant de brûler pour un
I was happy before you came
J'étais heureux avant que tu viennes
Now you're gone it's just not the same
Maintenant tu es parti, ce n'est plus pareil
Lord knows as hard as it is, as hard as it is
Dieu sait aussi dur que ça soit, aussi dur que ça soit
They know how just how hard it is
Ils savent à quel point c'est dur
Lord knows as hard as it is, as hard as it is
Dieu sait aussi dur que ça soit, aussi dur que ça soit
He knows just how hard it is
Il sait à quel point c'est dur
I missed you bad I want you now my, my darling
Tu m'as beaucoup manqué, je te veux maintenant, ma, ma chérie
It drives me mad not now having you here
Ça me rend fou de ne pas t'avoir ici maintenant
Inst (sax)
Inst (sax)
Lord knows as hard as it is, as hard as it is
Dieu sait aussi dur que ça soit, aussi dur que ça soit
They know how just how hard it is
Ils savent à quel point c'est dur
Lord knows as hard as it is, as hard as it is
Dieu sait aussi dur que ça soit, aussi dur que ça soit
He knows just how hard it is
Il sait à quel point c'est dur
Lord knows how hard it gets, as hard as it is
Dieu sait à quel point ça devient dur, aussi dur soit-il
He knows he knows he knows just how hard it is
Il sait qu'il sait qu'il sait à quel point c'est dur
Yeah they do and he gives word
Ouais, ils le font et il donne un mot
I know I know I know I know how much it hurts
Je sais, je sais, je sais, je sais à quel point ça fait mal
I do I been down too
Oui, je suis tombé aussi
I know how you must feel ain't it true
Je sais ce que tu dois ressentir, n'est-ce pas vrai
Fade
Fondu
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
April 2012
avril 2012
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.