Werewolf كلمات أغنية ترجمة عربية

WEREWOLF ? Fiona Apple (Tabs and Chords)
بالذئب ؟ فيونا أبل (علامات التبويب والحبال)
TABS
علامات التبويب
(1) I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead. But I admit that I
(1) يمكنني أن أشبهك بالذئب، بالطريقة التي تركتني بها ميتًا. لكني أعترف بأنني
provided a full moon.
قدمت اكتمال القمر.
(2) And I could liken you to a shark, the way you bit off my head. But then again I was
(2) ويمكنني أن أشبهك بالقرش بالطريقة التي قضمتي بها رأسي. ولكن بعد ذلك مرة أخرى كنت كذلك
waving around a bleeding open wound.
يلوح حول جرح مفتوح ينزف.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
لكنك كنت رجلاً خارقًا حتى اللحظة التي تبتعد فيها عني.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
كنا مثل بئر التمني وصاعقة الكهرباء.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
ولكن لا يزال بإمكاننا دعم بعضنا البعض. كل ما علينا فعله هو تجنب بعضنا البعض.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x2)
لا حرج عندما تنتهي الأغنية بالمفتاح الثانوي. (×2)
The lava of a volcano shot up hot from under the sea. One thing leads to another, and
انطلقت حمم بركانية ساخنة من تحت البحر. شيء واحد يؤدي إلى آخر، و
you made an island of me.
لقد صنعت جزيرة مني.
(1) And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound. But
(1) ويمكنني أن أشبهك بمادة كيميائية، بالطريقة التي جعلتني بها مركبًا إلى مركب. لكن
I'm a chemical too, inevitable you and me would mix.
أنا مادة كيميائية أيضًا، لا مفر من أن نختلط أنا وأنت.
(2) And I could liken you to a lot of things, but I always come around, 'cause in the
(2) ويمكنني أن أشبهك بالكثير من الأشياء، ولكنني أتواجد دائمًا، لأنه في
end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix.
نهاية أنا فتاة معقولة. أنا أعرف خيال الإصلاح.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
لكنك كنت رجلاً خارقًا حتى اللحظة التي تبتعد فيها عني.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
كنا مثل بئر التمني وصاعقة الكهرباء.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
ولكن لا يزال بإمكاننا دعم بعضنا البعض. كل ما علينا فعله هو تجنب بعضنا البعض.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x4)
لا حرج عندما تنتهي الأغنية بالمفتاح الثانوي. (×4)
CHORDS
الحبال
I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead
يمكنني أن أشبهك بالذئب بالطريقة التي تركتني بها ميتاً
But I admit that I provided a full moon
لكني أعترف أنني قدمت البدر
And I could liken you to a shark, the way you bit off my head
ويمكنني أن أشبهك بالقرش بالطريقة التي قضمتي بها رأسي
But then again I was waving around a bleeding open wound
ولكن بعد ذلك مرة أخرى كنت ألوح حول جرح مفتوح ينزف
But you were such a super guy
لكنك كنت رجلاً خارقًا
'Til the second you get away from me
'حتى الثانية التي تبتعد عني
We were like a wishing well
كنا كالبئر المتمني
And a bolt of electricity
وصاعقة كهرباء
But we could still support each other
ولكن لا يزال بإمكاننا دعم بعضنا البعض
All we gotta do is avoid each other
كل ما علينا فعله هو تجنب بعضنا البعض
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x2)
لا بأس عندما تنتهي الأغنية بالمفتاح الصغير (x2)
The lava of a volcano
حمم بركان
Shot up hot from under the sea
أطلق النار على الساخن من تحت البحر
One thing leads to another
شيء واحد يؤدي إلى آخر
And you made an island of me
وجعلت مني جزيرة
G ? E ? G
ز ؟ ه ؟ ز
And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound
ويمكنني أن أشبهك بمادة كيميائية، بالطريقة التي جعلتني بها مركبًا إلى مركب
But I'm a chemical too, inevitable you and me would mix
لكنني مادة كيميائية أيضًا، ولا مفر من أن نختلط أنا وأنت
And I could liken you to a lot of things, but I always come around
ويمكنني أن أشبهك بالكثير من الأشياء، لكني أتواجد دائمًا
Cause in the end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix
لأنني في النهاية أنا فتاة عاقلة. أنا أعرف خيال الإصلاح
But you were such a super guy
لكنك كنت رجلاً خارقًا
'Til the second you get away from me
'حتى الثانية التي تبتعد عني
We were like a wishing well
كنا كالبئر المتمني
And a bolt of electricity
وصاعقة كهرباء
But we could still support each other
ولكن لا يزال بإمكاننا دعم بعضنا البعض
All we gotta do is avoid each other
كل ما علينا فعله هو تجنب بعضنا البعض
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x4)
لا بأس عندما تنتهي الأغنية بالمفتاح الصغير (x4)