Werewolf Versuri Traducere în Română

WEREWOLF ? Fiona Apple (Tabs and Chords)
Vârcolac? Fiona Apple (tabsuri și acorduri)
TABS
FILE
(1) I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead. But I admit that I
(1) Te-aș putea asemăna cu un vârcolac, așa cum m-ai lăsat de mort. Dar recunosc că eu
provided a full moon.
a oferit o lună plină.
(2) And I could liken you to a shark, the way you bit off my head. But then again I was
(2) Și te-aș putea asemăna cu un rechin, așa cum m-ai mușcat din cap. Dar din nou am fost
waving around a bleeding open wound.
fluturând în jurul unei răni deschise care sângerează.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
Dar ai fost un tip super până în clipa în care ai scăpat de mine.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
Eram ca o fântână a dorințelor și un șurub de electricitate.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
Dar ne-am putea sprijini unul pe altul. Tot ce trebuie să facem este să ne evităm unul pe altul.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x2)
Nimic în neregulă când o melodie se termină în tonul minor. (x2)
The lava of a volcano shot up hot from under the sea. One thing leads to another, and
Lava unui vulcan a țâșnit fierbinte de sub mări. Un lucru duce la altul și
you made an island of me.
ai făcut din mine o insulă.
(1) And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound. But
(1) Și te-aș putea asemăna cu o substanță chimică, așa cum m-ai făcut compus cu compus. Dar
I'm a chemical too, inevitable you and me would mix.
Și eu sunt un chimist, inevitabil că tu și cu mine ne-am amesteca.
(2) And I could liken you to a lot of things, but I always come around, 'cause in the
(2) Și te-aș putea asemăna cu o mulțime de lucruri, dar eu vin mereu, pentru că în
end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix.
Sfârșit sunt o fată sensibilă. Cunosc ficțiunea remedierii.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
Dar ai fost un tip super până în clipa în care ai scăpat de mine.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
Eram ca o fântână a dorințelor și un șurub de electricitate.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
Dar ne-am putea sprijini unul pe altul. Tot ce trebuie să facem este să ne evităm unul pe altul.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x4)
Nimic în neregulă când o melodie se termină în tonul minor. (x4)
CHORDS
COORDURI
I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead
Te-aș putea asemăna cu un vârcolac, așa cum m-ai lăsat ca mort
But I admit that I provided a full moon
Dar recunosc că am oferit o lună plină
And I could liken you to a shark, the way you bit off my head
Și te-aș putea asemăna cu un rechin, așa cum m-ai mușcat din cap
But then again I was waving around a bleeding open wound
Dar, din nou, făceam cu mâna în jurul unei răni deschise sângerânde
But you were such a super guy
Dar ai fost un tip super
'Til the second you get away from me
Până în clipa în care scapi de mine
We were like a wishing well
Eram ca o fântână a dorințelor
And a bolt of electricity
Și un șurub de electricitate
But we could still support each other
Dar ne-am putea sprijini unul pe altul
All we gotta do is avoid each other
Tot ce trebuie să facem este să ne evităm unul pe altul
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x2)
Nimic în neregulă când o melodie se termină în tonul minor (x2)
The lava of a volcano
Lava unui vulcan
Shot up hot from under the sea
Aprins fierbinte de sub mare
One thing leads to another
Un lucru duce la altul
And you made an island of me
Și ai făcut din mine o insulă
G ? E ? G
G ? E ? G
And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound
Și te-aș putea asemăna cu o substanță chimică, așa cum m-ai făcut compus cu compus
But I'm a chemical too, inevitable you and me would mix
Dar și eu sunt un chimist, inevitabil că tu și cu mine ne-am amesteca
And I could liken you to a lot of things, but I always come around
Și te-aș putea asemăna cu o mulțime de lucruri, dar eu vin mereu pe aici
Cause in the end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix
Pentru că până la urmă sunt o fată sensibilă. Cunosc ficțiunea remedierii
But you were such a super guy
Dar ai fost un tip super
'Til the second you get away from me
Până în clipa în care scapi de mine
We were like a wishing well
Eram ca o fântână a dorințelor
And a bolt of electricity
Și un șurub de electricitate
But we could still support each other
Dar ne-am putea sprijini unul pe altul
All we gotta do is avoid each other
Tot ce trebuie să facem este să ne evităm unul pe altul
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x4)
Nimic în neregulă când o melodie se termină în tonul minor (x4)