Werewolf Songtekst Nederlandse Vertaling

WEREWOLF ? Fiona Apple (Tabs and Chords)
WEERWOLF? Fiona Apple (tabbladen en akkoorden)
TABS
TABS
(1) I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead. But I admit that I
(1) Ik zou je kunnen vergelijken met een weerwolf, zoals je me voor dood achterliet. Maar ik geef toe dat ik
provided a full moon.
zorgde voor een volle maan.
(2) And I could liken you to a shark, the way you bit off my head. But then again I was
(2) En ik zou je kunnen vergelijken met een haai, zoals je mijn hoofd afbeet. Maar dat was ik dan weer wel
waving around a bleeding open wound.
zwaaiend rond een bloedende open wond.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
Maar je was zo'n geweldige kerel tot het moment dat je bij mij wegkwam.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
We waren als een wensput en een stroomstoot.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
Maar we konden elkaar nog steeds steunen. Het enige wat we moeten doen is elkaar vermijden.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x2)
Er is niets mis als een nummer in mineur eindigt. (x2)
The lava of a volcano shot up hot from under the sea. One thing leads to another, and
De lava van een vulkaan schoot heet omhoog van onder de zee. Van het één komt het ander, en
you made an island of me.
Je hebt een eiland van mij gemaakt.
(1) And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound. But
(1) En ik zou je kunnen vergelijken met een chemische stof, zoals je mij samenstelling tot samenstelling hebt gemaakt. Maar
I'm a chemical too, inevitable you and me would mix.
Ik ben ook een chemische stof, het was onvermijdelijk dat jij en ik met elkaar zouden vermengen.
(2) And I could liken you to a lot of things, but I always come around, 'cause in the
(2) En ik zou je met veel dingen kunnen vergelijken, maar ik kom altijd langs, want in de
end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix.
einde Ik ben een verstandig meisje. Ik ken de fictie van de oplossing.
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
Maar je was zo'n geweldige kerel tot het moment dat je bij mij wegkwam.
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
We waren als een wensput en een stroomstoot.
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
Maar we konden elkaar nog steeds steunen. Het enige wat we moeten doen is elkaar vermijden.
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x4)
Er is niets mis als een nummer in mineur eindigt. (x4)
CHORDS
Akkoorden
I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead
Ik zou je kunnen vergelijken met een weerwolf, zoals je me voor dood achterliet
But I admit that I provided a full moon
Maar ik geef toe dat ik voor een volle maan zorgde
And I could liken you to a shark, the way you bit off my head
En ik zou je kunnen vergelijken met een haai, zoals je mijn hoofd afbeet
But then again I was waving around a bleeding open wound
Maar ik zwaaide weer met een bloedende open wond
But you were such a super guy
Maar je was zo'n super kerel
'Til the second you get away from me
'Tot het moment dat je bij mij weggaat
We were like a wishing well
We waren als een wensput
And a bolt of electricity
En een stroomstootje
But we could still support each other
Maar we konden elkaar nog steeds steunen
All we gotta do is avoid each other
Het enige wat we moeten doen is elkaar vermijden
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x2)
Er is niets mis als een nummer eindigt in mineur (x2)
The lava of a volcano
De lava van een vulkaan
Shot up hot from under the sea
Heet omhooggeschoten van onder de zee
One thing leads to another
Van het één komt het ander
And you made an island of me
En je hebt een eiland van mij gemaakt
G ? E ? G
G? E? G
And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound
En ik zou je kunnen vergelijken met een chemische stof, zoals je mij samenstelling tot samenstelling hebt gemaakt
But I'm a chemical too, inevitable you and me would mix
Maar ik ben ook een chemische stof, het was onvermijdelijk dat jij en ik met elkaar zouden vermengen
And I could liken you to a lot of things, but I always come around
En ik zou je met veel dingen kunnen vergelijken, maar ik kom altijd langs
Cause in the end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix
Want uiteindelijk ben ik een verstandig meisje. Ik ken de fictie van de oplossing
But you were such a super guy
Maar je was zo'n super kerel
'Til the second you get away from me
'Tot het moment dat je bij mij weggaat
We were like a wishing well
We waren als een wensput
And a bolt of electricity
En een stroomstootje
But we could still support each other
Maar we konden elkaar nog steeds steunen
All we gotta do is avoid each other
Het enige wat we moeten doen is elkaar vermijden
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x4)
Er is niets mis als een nummer eindigt in mineur (x4)