Werewolf 歌詞 日本語訳

WEREWOLF ? Fiona Apple (Tabs and Chords)
狼男？フィオナ・アップル (タブ譜とコード譜)
TABS
タブ
(1) I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead. But I admit that I
(1) あなたを狼男に例えると、あなたが私を死んだまま放置していたやり方です。しかし、私はそれを認めます
provided a full moon.
満月を提供してくれました。
(2) And I could liken you to a shark, the way you bit off my head. But then again I was
(2) そして、あなたが私の頭を噛みちぎった様子を、私はサメに例えることができます。しかし、またしても私はそうでした
waving around a bleeding open wound.
出血している開いた傷口の周りを手を振りながら。
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
でも、あなたは私から離れる瞬間までとても素晴らしい人でした。
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
私たちはまるで願いの井戸と一筋の電気のようなものでした。
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
しかし、私たちはまだお互いをサポートすることができました。私たちがしなければならないのは、お互いを避けることだけです。
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x2)
曲が短調で終わっても何も問題はありません。 (×2)
The lava of a volcano shot up hot from under the sea. One thing leads to another, and
火山の溶岩が海底から熱く吹き上がりました。あることが別のことにつながり、
you made an island of me.
あなたは私を島にしました。
(1) And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound. But
(1) そして私はあなたを化学薬品に例えることができます、あなたが私に化合物を合成させたように。しかし、
I'm a chemical too, inevitable you and me would mix.
私も化学物質です、あなたと私が混ざり合うのは避けられません。
(2) And I could liken you to a lot of things, but I always come around, 'cause in the
(2) そして、あなたをたくさんのことに例えることができますが、私はいつもそばにいます。
end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix.
最後に、私は賢い女の子です。私は修正のフィクションを知っています。
But you were such a super guy 'til the second you get away from me.
でも、あなたは私から離れる瞬間までとても素晴らしい人でした。
We were like a wishing well and a bolt of electricity.
私たちはまるで願いの井戸と一筋の電気のようなものでした。
But we could still support each other. All we gotta do is avoid each other.
しかし、私たちはまだお互いをサポートすることができました。私たちがしなければならないのは、お互いを避けることだけです。
Nothing wrong when a song ends in the minor key. (x4)
曲が短調で終わっても何も問題はありません。 (x4)
CHORDS
コード
I could liken you to a werewolf, the way you left me for dead
あなたを狼男に例えることもできる、あなたが私を死んだまま放置したやり方
But I admit that I provided a full moon
でも、満月を与えたことは認めます
And I could liken you to a shark, the way you bit off my head
そして、あなたをサメに例えることもできます、あなたが私の頭を噛みちぎった様子
But then again I was waving around a bleeding open wound
でもまたしても私は血を流した開いた傷口の周りで手を振っていた
But you were such a super guy
でもあなたはとてもスーパーな人でした
'Til the second you get away from me
あなたが私から離れるその瞬間まで
We were like a wishing well
私たちはまるで願いの井戸のようだった
And a bolt of electricity
そして電気のボルト
But we could still support each other
でも私たちはまだお互いをサポートできる
All we gotta do is avoid each other
私たちがしなければならないのはお互いを避けることだけです
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x2)
曲が短調 (x2) で終わる場合は何も問題ありません
The lava of a volcano
火山の溶岩
Shot up hot from under the sea
海の下から熱く吹き上がる
One thing leads to another
あることが別のことにつながる
And you made an island of me
そしてあなたは私の島を作った
G ? E ? G
ぐ？え? G
And I could liken you to a chemical, the way you made me compound to compound
そして私はあなたを化学物質に例えることができます、あなたが私に化合物を合成させた方法
But I'm a chemical too, inevitable you and me would mix
でも私も化学物質だ、あなたと私が混ざってしまうのは避けられない
And I could liken you to a lot of things, but I always come around
そして、あなたをたくさんのことに例えることができますが、私はいつもそばにいます
Cause in the end I'm a sensible girl. I know the fiction of the fix
結局のところ、私は賢い女の子だからです。私は修正のフィクションを知っています
But you were such a super guy
でもあなたはとてもスーパーな人でした
'Til the second you get away from me
あなたが私から離れるその瞬間まで
We were like a wishing well
私たちはまるで願いの井戸のようだった
And a bolt of electricity
そして電気のボルト
But we could still support each other
でも私たちはまだお互いをサポートできる
All we gotta do is avoid each other
私たちがしなければならないのはお互いを避けることだけです
Nothing wrong when a song ends in the minor key (x4)
曲が短調 (x4) で終わっても何も問題はありません