Just Remember I Love You 歌詞 日本語訳

This song is by Firefall and you have the title correct.
この曲は Firefall の曲で、タイトルは正しいです。
I play this one sometimes but it has been a while since I heard it. I
時々弾いてますが、聴くのは久しぶりです。私は
believe the opening chords are like this :
冒頭のコードは次のようなものだと思います:
F? FMaj7 G? G6
ふ？ FMaj7 G? G6
This repeats for the verses I will try to notate where this is not the
これは、これから注記しようとする節でも繰り返されますが、これがそうではない箇所です。
case.
場合。
Here are the lyrics as I remember them (your mileage may vary)
私が覚えている歌詞を以下に示します（あなたの理解度は異なるかもしれません）
When it all goes crazy and the thrill is gone
すべてが狂ってスリルがなくなったとき
Your days get rainy and your nights get long
日中は雨が降り、夜は長くなる
And you get that feeling you were born to lose
そしてあなたは失うために生まれてきたような気がする
Starin' at your ceiling dreamin' of your blues
天井を見つめてブルースを夢見て
When there's so much trouble that you wanna' cry
泣きたいほどの悩みがあるとき
Your world has crumbled and you don't know why
あなたの世界は崩壊しました、そしてあなたはその理由を知りません
And your hopes are fading and they can't be found
そしてあなたの希望は消えていき、見つからない
Em Am (Some transition)
Em Am (トランジション)
Dreams have kept you waiting friends have let you down (maybe quick Am D)
夢があなたを待たせた、友達があなたを失望させた (多分すぐに Am D)
(Chorus)
(コーラス)
Just remember I love you and it'll be alright
私があなたを愛していることを忘れないでください、それで大丈夫です
Just remember I love more than I can say
覚えておいてください、私は言葉では言い表せないほど愛しているのです
Just remember I love you and it'll be alright
私があなたを愛していることを忘れないでください、それで大丈夫です
Em Am (return to chors for verses)
Em Am (詩の合唱に戻る)
Maybe then your blues will fade away
そうすればあなたのブルースも消えるかもしれない
(My memory is a bit blurry on this verse)
(この節の記憶は少し曖昧です)
When you need a lover and your down so low
恋人が必要で、落ち込んでいるとき
You start to wonder but you never know
疑問に思い始めるが、決して分からない
And you feel like cryin' but the tears won't come
そしてあなたは泣きたくなりますが、涙は出てきません
(Something something something) when your on the run
(何か 何か 何か) 逃走中のとき
(Repeat Chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)
(Carlos Font) says:
（カルロス・フォント） 言います：
I'm not certain of the title of the song, but that's the refrain that's
曲のタイトルは分かりませんが、リフレインはこんな感じです
sung during
中に歌われました
the chorus. I don't even know who sang this song, just that I loved it
コーラス。この曲を誰が歌ったのかさえ知りません、ただ私はこの曲が好きだったというだけです
and when I
そして私が
heard it on the radio figured I'd love to learn it. Does anybody know
ラジオで聞いて、ぜひ学んでみたいと思いました。誰か知っていますか
either the
どちらか
lyrics OR the music, or both?
歌詞それとも音楽、それとも両方？
Ace
エース
* Terry A. Brown
* テリー・A・ブラウン
* Internet Address :
* インターネットアドレス: