King of the World كلمات أغنية ترجمة عربية

First Aid Kit - King of the World (2012)
مجموعة الإسعافات الأولية - ملك العالم (2012)
Very simple and fun song. The chord progression is the same all the way through,
أغنية بسيطة جدا وممتعة. تقدم الوتر هو نفسه طوال الطريق،
(except for the short trumpet interludes) so I'm just giving you chords for the first
(باستثناء فواصل البوق القصيرة) لذلك سأعطيك أوتارًا للمرة الأولى
few lines. Then you can listen to the song and learn the rest. Don't forget the capo!
خطوط قليلة. ثم يمكنك الاستماع إلى الأغنية ومعرفة الباقي. لا تنسى الكابو!
Intro: C G C G C G D D
المقدمة: C G C G C G D D
At ten in the morning I was laughing at something
في العاشرة صباحًا كنت أضحك على شيء ما
At the airport terminal
في صالة المطار
At nine in the evening I was sitting crying to you over the phone
في التاسعة مساءً كنت جالساً أبكي عليك عبر الهاتف
While passing the border from a state to another
أثناء عبور الحدود من دولة إلى أخرى
Filled with people whom I couldn't help to relate to
مليئة بالأشخاص الذين لم أستطع المساعدة في التواصل معهم
And we stopped a while at a roadside restaurant
وتوقفنا لبعض الوقت في مطعم على جانب الطريق
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
حيث كانت النادلة تجلس بالخارج وهي تدخن في سيارتها
She had that look of total fear in her eyes
كان لديها تلك النظرة من الخوف التام في عينيها
And as we drove away from there she looked at me and she smiled
وبينما كنا نبتعد عن هناك نظرت إلي وابتسمت
I keep running around, trying to find the ground
أواصل الركض، محاولًا العثور على الأرض
But my head is in the stars my feet are in the sky
لكن رأسي في النجوم وقدمي في السماء
Well I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
حسنًا، أنا لست طفلة أحد، أنا فتاة الجميع
I'm the queen of nothing, I'm the kii--ing of the world
أنا ملكة لا شيء، أنا ملك العالم
Interlude backing chords: G C G C G C D D
الأوتار المساندة الفاصلة: G C G C G C D D
And once you asked me well what's my biggest fear
ومرة سألتني جيدًا ما هو أكبر مخاوفي
That things would always remain so unclear
أن الأمور ستبقى دائما غير واضحة
That one day I'd wake up all alone
في يوم من الأيام سأستيقظ وحيدًا
With a big family and emptiness deep in my bones
مع عائلة كبيرة وفراغ عميق في عظامي
That I would be so blinded, turn a deaf ear
أنني سأكون أعمى جدًا، أدير أذنًا صماء
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
وأن ضحكتي المزيفة ستبدو فجأة صادقة
Now I wasn't born for anything
الآن لم أولد من أجل أي شيء
Wasn't born to say anything
لم يولد ليقول أي شيء
I'm just here now and soon I'll be gone
أنا هنا الآن فقط وسأرحل قريبًا
I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
أنا لست طفلة أحد، أنا فتاة الجميع
I'm the queen of nothing, I'm the kiii--ing of the world
أنا ملكة لا شيء، أنا ملك العالم
(Interlude again)
(الفاصلة مرة أخرى)
Now every day there's a short intermission
الآن كل يوم هناك استراحة قصيرة
While I sleep they start dimming the lights
بينما أنام يبدأون في تعتيم الأضواء
But I've seen everything I ever want to see
لكنني رأيت كل ما أريد رؤيته
Screaming "FIRE!!" in the theater, people taking their seats
الصراخ "النار!!" في المسرح، الناس يأخذون مقاعدهم
Watch it all go down like the stone in the stream
شاهد كل شيء ينزل مثل الحجر في الجدول
You fall for your reflection, you drown in the dream
تقع في حب تفكيرك، وتغرق في الحلم
Tell me something real, tell me something true
أخبرني شيئًا حقيقيًا، أخبرني شيئًا حقيقيًا
I just want to feel there's something left that I can do
أريد فقط أن أشعر أن هناك شيئًا متبقيًا يمكنني القيام به
But I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
لكنني لست طفلة أحد، أنا فتاة الجميع
I'm the queen of nothing, I'm the kiii-ing of the world
أنا ملكة لا شيء، أنا ملك العالم
(Another interlude, then the song ends with a C)
(فاصل آخر، ثم تنتهي الأغنية بحرف C)