King of the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First Aid Kit - King of the World (2012)
İlk Yardım Çantası - Dünyanın Kralı (2012)
Very simple and fun song. The chord progression is the same all the way through,
Çok basit ve eğlenceli bir şarkı. Akor ilerlemesi baştan sona aynıdır.
(except for the short trumpet interludes) so I'm just giving you chords for the first
(kısa trompet araları hariç) bu yüzden size sadece ilk akorları veriyorum
few lines. Then you can listen to the song and learn the rest. Don't forget the capo!
birkaç satır. Daha sonra şarkıyı dinleyip gerisini öğrenebilirsiniz. Capo'yu unutma!
Intro: C G C G C G D D
Giriş: C G C G C G D D
At ten in the morning I was laughing at something
Sabah saat onda bir şeye gülüyordum
At the airport terminal
Havaalanı terminalinde
At nine in the evening I was sitting crying to you over the phone
Akşam saat dokuzda oturmuş telefonda sana ağlıyordum
While passing the border from a state to another
Sınırı bir eyaletten diğerine geçerken
Filled with people whom I couldn't help to relate to
İlişki kurmaya yardımcı olamadığım insanlarla dolu
And we stopped a while at a roadside restaurant
Ve yol kenarındaki bir restoranda bir süre durduk
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
Garsonun arabasında dışarıda oturup sigara içtiği yer
She had that look of total fear in her eyes
Gözlerinde tam bir korku ifadesi vardı
And as we drove away from there she looked at me and she smiled
Ve oradan uzaklaşırken bana baktı ve gülümsedi
I keep running around, trying to find the ground
Etrafta koşup duruyorum, zemini bulmaya çalışıyorum
But my head is in the stars my feet are in the sky
Ama başım yıldızlarda ayaklarım gökyüzünde
Well I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Ben kimsenin bebeği değilim, herkesin kızıyım
I'm the queen of nothing, I'm the kii--ing of the world
Ben hiçbir şeyin kraliçesi değilim, ben dünyanın kralıyım
Interlude backing chords: G C G C G C D D
Ara destek akorları: G C G C G C D D
And once you asked me well what's my biggest fear
Ve bir kez bana en büyük korkumun ne olduğunu sordun
That things would always remain so unclear
Bazı şeylerin her zaman bu kadar belirsiz kalacağını
That one day I'd wake up all alone
Bir gün tamamen yalnız uyanacağım
With a big family and emptiness deep in my bones
Büyük bir aile ve kemiklerimin derinliklerindeki boşlukla
That I would be so blinded, turn a deaf ear
Bu kadar kör olacağımı, sağır bir kulak çevireceğimi
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
Ve sahte gülüşüm birdenbire samimi gelmeye başladı
Now I wasn't born for anything
Artık hiçbir şey için doğmadım
Wasn't born to say anything
Bir şey söylemek için doğmadım
I'm just here now and soon I'll be gone
Şimdi buradayım ve yakında gitmiş olacağım
I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Kimsenin bebeği değilim, herkesin kızıyım
I'm the queen of nothing, I'm the kiii--ing of the world
Ben hiçbir şeyin kraliçesi değilim, dünyanın katiliyim
(Interlude again)
(Yine ara)
Now every day there's a short intermission
Şimdi her gün kısa bir ara var
While I sleep they start dimming the lights
Ben uyurken ışıkları kısmaya başlıyorlar
But I've seen everything I ever want to see
Ama görmek istediğim her şeyi gördüm
Screaming "FIRE!!" in the theater, people taking their seats
"YANGIN!!" diye bağırmak Tiyatroda insanlar yerlerini alıyor
Watch it all go down like the stone in the stream
Her şeyin deredeki taş gibi aşağı inişini izle
You fall for your reflection, you drown in the dream
Yansımana aşık olursun, rüyada boğulursun
Tell me something real, tell me something true
Bana gerçek bir şey söyle, bana doğru bir şey söyle
I just want to feel there's something left that I can do
Yapabileceğim bir şeyin kaldığını hissetmek istiyorum
But I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Ama ben kimsenin bebeği değilim, herkesin kızıyım
I'm the queen of nothing, I'm the kiii-ing of the world
Ben hiçbir şeyin kraliçesi değilim, ben dünyanın katiliyim
(Another interlude, then the song ends with a C)
(Başka bir ara bölüm, ardından şarkı C ile bitiyor)