King of the World Versuri Traducere în Română

First Aid Kit - King of the World (2012)
Trusa de prim ajutor - Regele lumii (2012)
Very simple and fun song. The chord progression is the same all the way through,
O melodie foarte simpla si amuzanta. Progresia acordurilor este aceeași pe tot parcursul,
(except for the short trumpet interludes) so I'm just giving you chords for the first
(cu excepția interludiilor scurte la trompetă) așa că vă dau doar acorduri pentru primul
few lines. Then you can listen to the song and learn the rest. Don't forget the capo!
câteva rânduri. Apoi puteți asculta melodia și puteți învăța restul. Nu uita de capo!
Intro: C G C G C G D D
Introducere: C G C G C G D D
At ten in the morning I was laughing at something
La zece dimineața râdeam de ceva
At the airport terminal
La terminalul aeroportului
At nine in the evening I was sitting crying to you over the phone
La nouă seara stăteam și plâng la telefon la tine
While passing the border from a state to another
În timp ce trecea granița dintr-un stat în altul
Filled with people whom I couldn't help to relate to
Plin de oameni cu care nu m-am putut ajuta să mă raportez
And we stopped a while at a roadside restaurant
Și ne-am oprit puțin la un restaurant de lângă drum
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
Unde chelnerița stătea afară fumând în mașina ei
She had that look of total fear in her eyes
Avea în ochi acea expresie de frică totală
And as we drove away from there she looked at me and she smiled
Și în timp ce plecam de acolo, s-a uitat la mine și a zâmbit
I keep running around, trying to find the ground
Continui să alerg în jur, încercând să găsesc terenul
But my head is in the stars my feet are in the sky
Dar capul meu este în stele picioarele mele sunt în cer
Well I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Ei bine, eu sunt copilul nimănui, sunt fata tuturor
I'm the queen of nothing, I'm the kii--ing of the world
Eu sunt regina nimicului, sunt kii--ingul lumii
Interlude backing chords: G C G C G C D D
Acorduri de fundal pentru interludiu: G C G C G C D D
And once you asked me well what's my biggest fear
Și odată m-ai întrebat bine care este cea mai mare frică a mea
That things would always remain so unclear
Că lucrurile vor rămâne mereu atât de neclare
That one day I'd wake up all alone
Că într-o zi m-aș trezi singur
With a big family and emptiness deep in my bones
Cu o familie mare și un gol în adâncul oaselor mele
That I would be so blinded, turn a deaf ear
Că aș fi atât de orbit, fă urechile surde
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
Și că râsul meu fals ar suna brusc sincer
Now I wasn't born for anything
Acum nu m-am născut pentru nimic
Wasn't born to say anything
Nu m-am născut să spun nimic
I'm just here now and soon I'll be gone
Sunt aici acum și în curând voi fi plecat
I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Eu nu sunt copilul nimănui, sunt fata tuturor
I'm the queen of nothing, I'm the kiii--ing of the world
Eu sunt regina nimicului, sunt kiii--ingul lumii
(Interlude again)
(Interludiu din nou)
Now every day there's a short intermission
Acum, în fiecare zi este o scurtă pauză
While I sleep they start dimming the lights
În timp ce dorm, încep să diminueze luminile
But I've seen everything I ever want to see
Dar am văzut tot ce vreau să văd
Screaming "FIRE!!" in the theater, people taking their seats
Urlând „FOC!!” în teatru, oameni luându-și locurile
Watch it all go down like the stone in the stream
Priviți cum se coboară totul ca piatra din pârâu
You fall for your reflection, you drown in the dream
Te îndrăgostești de reflecția ta, te îneci în vis
Tell me something real, tell me something true
Spune-mi ceva real, spune-mi ceva adevărat
I just want to feel there's something left that I can do
Vreau doar să simt că a mai rămas ceva ce pot face
But I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Dar eu nu sunt copilul nimănui, sunt fata tuturor
I'm the queen of nothing, I'm the kiii-ing of the world
Eu sunt regina nimicului, sunt kiii-ingul lumii
(Another interlude, then the song ends with a C)
(Încă un interludiu, apoi piesa se termină cu C)