King of the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Aid Kit - King of the World (2012)
Apteczka - Król Świata (2012)
Very simple and fun song. The chord progression is the same all the way through,
Bardzo prosta i przyjemna piosenka. Progresja akordów jest taka sama przez cały czas,
(except for the short trumpet interludes) so I'm just giving you chords for the first
(z wyjątkiem krótkich przerywników na trąbce), więc podaję wam akordy na początek
few lines. Then you can listen to the song and learn the rest. Don't forget the capo!
kilka linijek. Następnie możesz posłuchać piosenki i nauczyć się reszty. Nie zapomnij o capo!
Intro: C G C G C G D D
Wprowadzenie: C G C G C G D D
At ten in the morning I was laughing at something
O dziesiątej rano śmiałem się z czegoś
At the airport terminal
Na terminalu lotniska
At nine in the evening I was sitting crying to you over the phone
O dziewiątej wieczorem siedziałam i płakałam do Ciebie przez telefon
While passing the border from a state to another
Podczas przekraczania granicy jednego stanu do drugiego
Filled with people whom I couldn't help to relate to
Pełno ludzi, z którymi nie mogłem nawiązać kontaktu
And we stopped a while at a roadside restaurant
I zatrzymaliśmy się na chwilę w przydrożnej restauracji
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
Gdzie kelnerka siedziała na zewnątrz i paliła w swoim samochodzie
She had that look of total fear in her eyes
Miała w oczach wyraz całkowitego strachu
And as we drove away from there she looked at me and she smiled
A kiedy odjeżdżaliśmy stamtąd, spojrzała na mnie i uśmiechnęła się
I keep running around, trying to find the ground
Biegam w kółko, próbując znaleźć grunt
But my head is in the stars my feet are in the sky
Ale moja głowa jest w gwiazdach, moje stopy są w niebie
Well I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Cóż, nie jestem niczyim dzieckiem, jestem dziewczyną wszystkich
I'm the queen of nothing, I'm the kii--ing of the world
Jestem królową niczego, jestem królową świata
Interlude backing chords: G C G C G C D D
Akordy w tle interludium: G C G C G C D D
And once you asked me well what's my biggest fear
A kiedyś mnie zapytałaś, czego się najbardziej boję
That things would always remain so unclear
Żeby wszystko zawsze było takie niejasne
That one day I'd wake up all alone
Że pewnego dnia obudzę się całkiem sam
With a big family and emptiness deep in my bones
Z dużą rodziną i pustką w kościach
That I would be so blinded, turn a deaf ear
Że będę tak zaślepiony, że będę głuchy
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
I żeby mój sztuczny śmiech nagle zabrzmiał szczerze
Now I wasn't born for anything
Teraz nie urodziłem się po nic
Wasn't born to say anything
Nie urodziłem się, żeby cokolwiek mówić
I'm just here now and soon I'll be gone
Jestem tu teraz i wkrótce mnie nie będzie
I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Nie jestem niczyim dzieckiem, jestem dziewczyną wszystkich
I'm the queen of nothing, I'm the kiii--ing of the world
Jestem królową niczego, jestem zabójcą świata
(Interlude again)
(Znowu przerwa)
Now every day there's a short intermission
Teraz codziennie jest krótka przerwa
While I sleep they start dimming the lights
Kiedy śpię, zaczynają przyciemniać światła
But I've seen everything I ever want to see
Ale widziałem już wszystko, co chciałem zobaczyć
Screaming "FIRE!!" in the theater, people taking their seats
Krzyczy „OGNIJ!” w teatrze, ludzie zajmują miejsca
Watch it all go down like the stone in the stream
Patrz, jak wszystko spada w dół jak kamień w strumieniu
You fall for your reflection, you drown in the dream
Zakochujesz się w swoim odbiciu, toniesz we śnie
Tell me something real, tell me something true
Powiedz mi coś prawdziwego, powiedz mi coś prawdziwego
I just want to feel there's something left that I can do
Chcę po prostu poczuć, że jeszcze coś mogę zrobić
But I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Ale nie jestem niczyim dzieckiem, jestem dziewczynką każdego
I'm the queen of nothing, I'm the kiii-ing of the world
Jestem królową niczego, jestem królem świata
(Another interlude, then the song ends with a C)
(Kolejna przerwa, po czym piosenka kończy się na C)