King of the World Текст Песни Перевод на Русский

First Aid Kit - King of the World (2012)
Аптечка первой помощи - Король мира (2012)
Very simple and fun song. The chord progression is the same all the way through,
Очень простая и веселая песенка. Последовательность аккордов одинакова на всем протяжении.
(except for the short trumpet interludes) so I'm just giving you chords for the first
(кроме коротких пауз на трубе), так что я просто даю вам аккорды для первого
few lines. Then you can listen to the song and learn the rest. Don't forget the capo!
несколько строк. Затем вы сможете прослушать песню и выучить остальное. Не забудьте капо!
Intro: C G C G C G D D
Вступление: C G C G C G D D
At ten in the morning I was laughing at something
В десять утра я над чем-то смеялся
At the airport terminal
В терминале аэропорта
At nine in the evening I was sitting crying to you over the phone
В девять вечера я сидел и плакал тебе по телефону.
While passing the border from a state to another
При переходе границы из одного государства в другое
Filled with people whom I couldn't help to relate to
Наполненный людьми, с которыми я не мог не общаться
And we stopped a while at a roadside restaurant
И мы ненадолго остановились в придорожном ресторане
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
Где официантка сидела снаружи и курила в своей машине
She had that look of total fear in her eyes
В ее глазах было выражение полного страха.
And as we drove away from there she looked at me and she smiled
И когда мы уехали оттуда, она посмотрела на меня и улыбнулась.
I keep running around, trying to find the ground
Я продолжаю бегать, пытаясь найти землю
But my head is in the stars my feet are in the sky
Но моя голова среди звезд, мои ноги в небе
Well I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Ну, я ничей ребенок, я всеобщая девочка.
I'm the queen of nothing, I'm the kii--ing of the world
Я королева ничего, я киев мира
Interlude backing chords: G C G C G C D D
Аккорды аккорда интерлюдии: G C G C G C D D
And once you asked me well what's my biggest fear
И однажды ты спросил меня, чего я больше всего боюсь
That things would always remain so unclear
Что вещи всегда будут оставаться такими неясными
That one day I'd wake up all alone
Что однажды я проснусь совсем один
With a big family and emptiness deep in my bones
С большой семьей и пустотой глубоко в костях.
That I would be so blinded, turn a deaf ear
Что я был бы настолько ослеплен, пропустил бы мимо ушей
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
И что мой фальшивый смех вдруг прозвучит искренне
Now I wasn't born for anything
Теперь я не родился ни для чего
Wasn't born to say anything
Не родился, чтобы что-то говорить
I'm just here now and soon I'll be gone
Я здесь сейчас и скоро меня не будет
I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Я ничей ребенок, я чья-то девочка
I'm the queen of nothing, I'm the kiii--ing of the world
Я королева ничего, я киев мира
(Interlude again)
(снова интерлюдия)
Now every day there's a short intermission
Теперь каждый день небольшой антракт
While I sleep they start dimming the lights
Пока я сплю, они начинают приглушать свет
But I've seen everything I ever want to see
Но я видел все, что хотел увидеть
Screaming "FIRE!!" in the theater, people taking their seats
Кричать «ОГОНЬ!!» в театре люди занимают свои места
Watch it all go down like the stone in the stream
Смотри, как все это падает, как камень в потоке.
You fall for your reflection, you drown in the dream
Ты влюбляешься в свое отражение, ты тонешь во сне
Tell me something real, tell me something true
Скажи мне что-нибудь настоящее, скажи мне что-нибудь правдивое
I just want to feel there's something left that I can do
Я просто хочу чувствовать, что есть что-то, что я могу сделать.
But I'm nobody's baby, I'm everybody's girl
Но я ничей ребенок, я чья-то девочка.
I'm the queen of nothing, I'm the kiii-ing of the world
Я королева ничего, я царица мира
(Another interlude, then the song ends with a C)
(Еще одна интерлюдия, затем песня заканчивается на C)