Red Skies Over Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:32:50 +0100
Datum: Di, 13. Januar 1998 09:32:50 +0100
From: Tilman Heckel
Von: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Betreff: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Red Skies Over Paradise (A Brighton Dream) (Fischer Z)
Red Skies Over Paradise (A Brighton Dream) (Fischer Z)
My hand reached down for the radio
Meine Hand griff nach dem Radio
I held it up to my ear
Ich hielt es an mein Ohr
The beads of sweat gathered on my head and trickled down
Die Schweißperlen sammelten sich auf meinem Kopf und liefen herunter
Out in the park children were playing | This part
Draußen im Park spielten Kinder | Dieser Teil
Gm7 F Dm C | with
Gm7 F Dm C | mit
Though it was dark ... The sky glowed red | barred chords
Obwohl es dunkel war ... Der Himmel leuchtete rot | gesperrte Akkorde
Gm7 F Dm C | on the 10th
Gm7 F Dm C | am 10
People were stunned, everyone waiting | and 8th fret
Die Leute waren fassungslos, alle warteten | und 8. Bund
Nobody knew why, why |
Niemand wusste warum, warum |
But they know it all now
Aber sie wissen jetzt alles
The newsman said most of London's gone
Der Journalist sagte, der größte Teil Londons sei verschwunden
We saw the cloud rise from here
Von hier aus sahen wir die Wolke aufsteigen
An ice cream van with it's music on goes round and round
Ein Eiswagen mit Musik dreht sich im Kreis
Out in the park ...
Draußen im Park ...
Down in their bunkers under the sea
Unten in ihren Bunkern unter dem Meer
Men pressing buttons don't care about me (2x)
Männer, die Knöpfe drücken, kümmern sich nicht um mich (2x)
There's lots of sand on the cellar floor
Auf dem Kellerboden liegt viel Sand
We went down there for the night
Wir sind dort für die Nacht hingefahren
The barricades that my brother made keeps out the light
Die Barrikaden, die mein Bruder gebaut hat, halten das Licht fern
Out in the park ...
Draußen im Park ...
Down in their bunkers ...
Unten in ihren Bunkern ...
Transcript by Tilman Heckel
Transkript von Tilman Heckel