Red Skies Over Paradise 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:32:50 +0100
日付: 火曜日、1998 年 1 月 13 日 09:32:50 +0100
From: Tilman Heckel
From: ティルマン・ヘッケル
Subject: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
件名: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Red Skies Over Paradise (A Brighton Dream) (Fischer Z)
パラダイスの上の赤い空 (ブライトンの夢) (フィッシャー Z)
My hand reached down for the radio
ラジオに手を伸ばした
I held it up to my ear
耳に当ててみた
The beads of sweat gathered on my head and trickled down
頭に玉のような汗が集まって流れ落ちた
Out in the park children were playing | This part
公園で子供たちが遊んでいた | 写真 公園で子供たちが遊んでいた。この部分
Gm7 F Dm C | with
Gm7 F Dm7 Cと
Though it was dark ... The sky glowed red | barred chords
暗いのに…空が赤く光った |禁制コード
Gm7 F Dm C | on the 10th
Gm7 F Dm7 C 10日に
People were stunned, everyone waiting | and 8th fret
人々は唖然とし、誰もが待っていました。そして8フレット
Nobody knew why, why |
誰もその理由を知りませんでした、なぜ |
But they know it all now
しかし、彼らは今ではすべてを知っています
The newsman said most of London's gone
新聞記者はロンドンの大部分がなくなったと言いました
We saw the cloud rise from here
ここから雲が立ち上るのが見えました
An ice cream van with it's music on goes round and round
音楽を流しながらアイスクリームバンがぐるぐる回る
Out in the park ...
公園の外に出て・・・
Down in their bunkers under the sea
海底の掩蔽壕の中で
Men pressing buttons don't care about me (2x)
ボタンを押す男性は私のことを気にしません (2x)
There's lots of sand on the cellar floor
地下室の床には砂がたくさんある
We went down there for the night
私たちはそこに一晩行きました
The barricades that my brother made keeps out the light
兄が作ったバリケードが光を遮る
Out in the park ...
公園の外に出て・・・
Down in their bunkers ...
彼らのバンカーの中に...
Transcript by Tilman Heckel
ティルマン・ヘッケルによる転写