Red Skies Over Paradise Paroles Traduction Française

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:32:50 +0100
Date : mardi 13 janvier 1998 09:32:50 +0100
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Objet : CRD : f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Red Skies Over Paradise (A Brighton Dream) (Fischer Z)
Ciel rouge sur le paradis (Un rêve de Brighton) (Fischer Z)
My hand reached down for the radio
Ma main s'est tendue vers la radio
I held it up to my ear
Je l'ai tenu près de mon oreille
The beads of sweat gathered on my head and trickled down
Les gouttes de sueur se sont accumulées sur ma tête et ont coulé
Out in the park children were playing | This part
Dans le parc, des enfants jouaient | Cette partie
Gm7 F Dm C | with
Gm7 F DmC | avec
Though it was dark ... The sky glowed red | barred chords
Même s'il faisait sombre... Le ciel brillait de rouge | accords barrés
Gm7 F Dm C | on the 10th
Gm7 F DmC | le 10
People were stunned, everyone waiting | and 8th fret
Les gens étaient abasourdis, tout le monde attendait | et 8ème frette
Nobody knew why, why |
Personne ne savait pourquoi, pourquoi |
But they know it all now
Mais ils savent tout maintenant
The newsman said most of London's gone
Le journaliste a dit que la majeure partie de Londres avait disparu
We saw the cloud rise from here
Nous avons vu le nuage s'élever d'ici
An ice cream van with it's music on goes round and round
Un fourgon de glaces avec sa musique tourne en rond
Out in the park ...
Dans le parc...
Down in their bunkers under the sea
Dans leurs bunkers sous la mer
Men pressing buttons don't care about me (2x)
Les hommes qui appuient sur des boutons ne se soucient pas de moi (2x)
There's lots of sand on the cellar floor
Il y a beaucoup de sable sur le sol de la cave
We went down there for the night
Nous y sommes allés pour la nuit
The barricades that my brother made keeps out the light
Les barricades que mon frère a faites empêchent la lumière de passer
Out in the park ...
Dans le parc...
Down in their bunkers ...
Dans leurs bunkers...
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel