Red Skies Over Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 13 Jan 1998 09:32:50 +0100
Datum: di, 13 januari 1998 09:32:50 +0100
From: Tilman Heckel
Van: Tilman Heckel
Subject: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Onderwerp: CRD: f/fischer_z/red_skies_over_paradise.crd
Red Skies Over Paradise (A Brighton Dream) (Fischer Z)
Rode lucht boven het paradijs (A Brighton Dream) (Fischer Z)
My hand reached down for the radio
Mijn hand reikte naar de radio
I held it up to my ear
Ik hield het tegen mijn oor
The beads of sweat gathered on my head and trickled down
De zweetdruppels verzamelden zich op mijn hoofd en druppelden naar beneden
Out in the park children were playing | This part
In het park speelden kinderen | Dit deel
Gm7 F Dm C | with
Gm7 F Dm C | met
Though it was dark ... The sky glowed red | barred chords
Ook al was het donker... De lucht gloeide rood | geblokkeerde akkoorden
Gm7 F Dm C | on the 10th
Gm7 F Dm C | op de 10e
People were stunned, everyone waiting | and 8th fret
Mensen waren verbijsterd, iedereen wachtte | en 8e fret
Nobody knew why, why |
Niemand wist waarom, waarom |
But they know it all now
Maar ze weten het nu allemaal
The newsman said most of London's gone
De verslaggever zei dat het grootste deel van Londen verdwenen is
We saw the cloud rise from here
Vanaf hier zagen we de wolk opstijgen
An ice cream van with it's music on goes round and round
Een ijscowagen met muziek aan gaat rond en rond
Out in the park ...
Buiten in het park...
Down in their bunkers under the sea
Beneden in hun bunkers onder de zee
Men pressing buttons don't care about me (2x)
Mannen die op knoppen drukken, geven niets om mij (2x)
There's lots of sand on the cellar floor
Er ligt veel zand op de keldervloer
We went down there for the night
We gingen daarheen voor de nacht
The barricades that my brother made keeps out the light
De barricades die mijn broer heeft gemaakt, houden het licht buiten
Out in the park ...
Buiten in het park...
Down in their bunkers ...
Beneden in hun bunkers...
Transcript by Tilman Heckel
Transcriptie door Tilman Heckel