Fistful of Mercy كلمات أغنية ترجمة عربية

(Ben Harper, Joseph Arthur, Dhani Harrison)
(بن هاربر، جوزيف آرثر، داني هاريسون)
(Check video here: http://fistfulofmercy.com/)
(شاهد الفيديو هنا: http://fistfulofmercy.com/)
Capo III
كابو الثالث
Intro:
مقدمة:
You say you're feeling life down
أنت تقول أنك تشعر بالإحباط في الحياة
Always down against the grave you are
دائما في مواجهة القبر أنت
You say you spin life down
أنت تقول أنك تدور الحياة إلى أسفل
Always down against the grave we are
دائما في مواجهة القبر نحن
Chorus:
جوقة:
Baby it's soft inside of
عزيزي، إنه ناعم من الداخل
A fistful of Mercy
حفنة من الرحمة
Maybe it comes from where we are
ربما يأتي من حيث نحن
The land of the thirsty hungry by your heart
أرض العطشان الجياع بقلبك
Verse:
الآية:
You say you're feeling life down
أنت تقول أنك تشعر بالإحباط في الحياة
Always down against the grave we are
دائما في مواجهة القبر نحن
You say you swill life down
أنت تقول أنك سوف تفسد الحياة
Always down against the grave you are
دائما في مواجهة القبر أنت
Chorus:
جوقة:
Baby it's soft inside of
عزيزي، إنه ناعم من الداخل
A fistful of Mercy
حفنة من الرحمة
Maybe it comes from where we are
ربما يأتي من حيث نحن
The land of the thirsty
أرض العطشان
Baby it's soft inside of
عزيزي، إنه ناعم من الداخل
A fistful of Mercy
حفنة من الرحمة
Maybe it comes from where we are
ربما يأتي من حيث نحن
The land of the thirsty hungry
أرض الجائعين العطشى
Bridge :
الجسر :
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
لدينا طريقة للإنقاذ في حياتنا (wohoo hooho)
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
لدينا طريقة للإنقاذ في حياتنا (wohoo hooho)
We have a way of saving in our own lives
لدينا وسيلة لإنقاذ في حياتنا الخاصة
our own lives
حياتنا الخاصة
our own lives
حياتنا الخاصة
our own lives
حياتنا الخاصة
our own lives
حياتنا الخاصة
(Ben's guitar Solo) on verse chords
(جيتار بن منفردًا) على أوتار الشعر
Chorus:
جوقة:
Baby it's soft inside of
عزيزي، إنه ناعم من الداخل
A fistful of Mercy
حفنة من الرحمة
Maybe it comes from where we are
ربما يأتي من حيث نحن
The land of the thirsty hungry
أرض الجائعين العطشى
Bridge :
الجسر :
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
لدينا طريقة للإنقاذ في حياتنا (wohoo hooho)
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
لدينا طريقة للإنقاذ في حياتنا (wohoo hooho)
We have a way of saving in our own lives
لدينا وسيلة لإنقاذ في حياتنا الخاصة
our own lives
حياتنا الخاصة
our own lives...
حياتنا الخاصة...
(ad lib.)
(إعلان ليب.)
______________________________________________
______________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: civetom@hotmail.com
(Not 100% sure about the lyrics)
(لست متأكدا 100% من الكلمات)