Fistful of Mercy 歌詞 日本語訳

(Ben Harper, Joseph Arthur, Dhani Harrison)
（ベン・ハーパー、ジョセフ・アーサー、ダーニー・ハリソン）
(Check video here: http://fistfulofmercy.com/)
(ここでビデオをチェックしてください: http://fistfulofmercy.com/)
Capo III
カポⅢ
Intro:
イントロ:
You say you're feeling life down
あなたは人生が落ち込んでいると言う
Always down against the grave you are
あなたはいつも墓に向かって倒れている
You say you spin life down
あなたは人生をスピンダウンすると言います
Always down against the grave we are
私たちは常に墓に向かっています
Chorus:
コーラス：
Baby it's soft inside of
ベイビー、中は柔らかいよ
A fistful of Mercy
一握りの慈悲
Maybe it comes from where we are
たぶんそれは私たちがいる場所から来ている
The land of the thirsty hungry by your heart
あなたの心の渇きに飢えた人の国
Verse:
詩:
You say you're feeling life down
あなたは人生が落ち込んでいると言う
Always down against the grave we are
私たちは常に墓に向かっています
You say you swill life down
あなたは人生を転落させると言う
Always down against the grave you are
あなたはいつも墓に向かって倒れている
Chorus:
コーラス：
Baby it's soft inside of
ベイビー、中は柔らかいよ
A fistful of Mercy
一握りの慈悲
Maybe it comes from where we are
たぶんそれは私たちがいる場所から来ている
The land of the thirsty
渇いた者の国
Baby it's soft inside of
ベイビー、中は柔らかいよ
A fistful of Mercy
一握りの慈悲
Maybe it comes from where we are
たぶんそれは私たちがいる場所から来ている
The land of the thirsty hungry
喉が渇いた飢えた人の国
Bridge :
ブリッジ：
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
私たちには自分たちの人生で節約する方法があります (うおおおおおお)
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
私たちには自分たちの人生で節約する方法があります (うおおおおおお)
We have a way of saving in our own lives
私たちは自分の人生で節約する方法を持っています
our own lives
私たち自身の人生
our own lives
私たち自身の人生
our own lives
私たち自身の人生
our own lives
私たち自身の人生
(Ben's guitar Solo) on verse chords
(ベンのギターソロ) ヴァースコードについて
Chorus:
コーラス：
Baby it's soft inside of
ベイビー、中は柔らかいよ
A fistful of Mercy
一握りの慈悲
Maybe it comes from where we are
たぶんそれは私たちがいる場所から来ている
The land of the thirsty hungry
喉が渇いた飢えた人の国
Bridge :
ブリッジ：
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
私たちには自分たちの人生で節約する方法があります (うおおおおおお)
We have a way of saving in our own lives (wohoo hooho)
私たちには自分たちの人生で節約する方法があります (うおおおおおお)
We have a way of saving in our own lives
私たちは自分の人生で節約する方法を持っています
our own lives
私たち自身の人生
our own lives...
私たち自身の人生...
(ad lib.)
(アドリブ)
______________________________________________
____________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
コメント、修正: civetom@hotmail.com
(Not 100% sure about the lyrics)
（歌詞については100％確信はありません）