Viene y va كلمات أغنية ترجمة عربية

Que pena estar siempre pegado al suelo
يا له من عار أن تظل ملتصقًا بالأرض دائمًا
el cielo queda demasiado lejos
السماء بعيدة جداً
tendre que sonar que puedo volar
يجب أن أحلم بأنني أستطيع الطيران
No es nada facil cuando estas perdido buscar la musica entre tanto ruido
ليس من السهل عندما تضيع العثور على الموسيقى وسط كل الضوضاء.
no puedo escuchar, no puedo escuchar...
لا أستطيع الاستماع، لا أستطيع الاستماع...
Un dia la suerte entro por mi ventana
ذات يوم جاء الحظ عبر نافذتي
Vino una noche se fue una manana
جاء ذات ليلة، وغادر ذات صباح
Quizas solamente me vino a ensenar
ربما جاء فقط ليعلمني
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven.
يأتي ويذهب، كما تتحرك الأمواج مع البحر.
Que viene y va, como la luna como el rayo verde.
يأتي ويذهب، مثل القمر مثل الشعاع الأخضر.
Que viene y va, como una idea como el estribillo...
التي تأتي وتذهب، مثل فكرة مثل الجوقة...
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo.
يأتي ويذهب، مثل ذكرى مثل السراب.
Que viene y va, igual que los problemas por la noche.
وهذا يأتي ويذهب، تمامًا مثل المشاكل في الليل.
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce,
يأتي ويذهب، مثل شخص مشهور لا أحد يعرفه،
que todos pueden tener y nadie puede guardar.
التي يمكن للجميع الحصول عليها ولا يمكن لأحد الاحتفاظ بها.
Que viene y va...
الذي يأتي ويذهب...
De tanto hacerlo sin parar
من فعل ذلك كثيرًا دون توقف
me acostumbre a respirar y a
اعتدت على التنفس و
derrochar el aire fresco.
هدر الهواء النقي.
Y pienso si te vas las veces que te tengo
وأعتقد إذا تركت الأوقات لدي لك
y cada vez que estas que te echare de menos
وفي كل مرة تكون هنا سأفتقدك
y vuelvo a respirar, vuelvo a respirar.
وأنا أتنفس مرة أخرى، أتنفس مرة أخرى.
Un dia la suerte entro por mi ventana.
ذات يوم جاء الحظ عبر نافذتي.
Vino una noche se fue una manana.
جاء ذات ليلة، وغادر ذات صباح.
Quizas solamente me vino a ensenar.
ربما جاء فقط ليعلمني.
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven.
يأتي ويذهب، كما تتحرك الأمواج مع البحر.
Que viene y va, como la luna como el rayo verde.
يأتي ويذهب، مثل القمر مثل الشعاع الأخضر.
Que viene y va, como una idea como el estribillo...
التي تأتي وتذهب، مثل فكرة مثل الجوقة...
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo.
يأتي ويذهب، مثل ذكرى مثل السراب.
Que viene y va, igual que los problemas por la noche.
وهذا يأتي ويذهب، تمامًا مثل المشاكل في الليل.
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce,
يأتي ويذهب، مثل شخص مشهور لا أحد يعرفه،
que todos pueden tener y nadie puede guardar.
التي يمكن للجميع الحصول عليها ولا يمكن لأحد الاحتفاظ بها.
Que viene y va...
الذي يأتي ويذهب...
Un dia la suerte entro por mi ventana
ذات يوم جاء الحظ عبر نافذتي
Vino una noche se fue una manana
جاء ذات ليلة، وغادر ذات صباح
Quizas solamente me vino a ensenar
ربما جاء فقط ليعلمني