Viene y va Songtekst Nederlandse Vertaling

Que pena estar siempre pegado al suelo
Wat zonde om altijd aan de grond vast te zitten
el cielo queda demasiado lejos
de hemel is te ver weg
tendre que sonar que puedo volar
Ik zal moeten dromen dat ik kan vliegen
No es nada facil cuando estas perdido buscar la musica entre tanto ruido
Als je verdwaald bent, is het niet gemakkelijk om tussen al het lawaai muziek te vinden.
no puedo escuchar, no puedo escuchar...
Ik kan niet luisteren, ik kan niet luisteren...
Un dia la suerte entro por mi ventana
Op een dag kwam het geluk door mijn raam
Vino una noche se fue una manana
Kwam op een avond, vertrok op een ochtend
Quizas solamente me vino a ensenar
Misschien kwam hij alleen om mij les te geven
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven.
Dat komt en gaat, zoals de golven met de zee meebewegen.
Que viene y va, como la luna como el rayo verde.
Dat komt en gaat, zoals de maan en de groene straal.
Que viene y va, como una idea como el estribillo...
Dat komt en gaat, als een idee als het refrein...
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo.
Dat komt en gaat, als een herinnering als een luchtspiegeling.
Que viene y va, igual que los problemas por la noche.
Dat komt en gaat, net als nachtelijke problemen.
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce,
Dat komt en gaat, als een beroemd persoon die niemand kent,
que todos pueden tener y nadie puede guardar.
die iedereen kan hebben en niemand kan houden.
Que viene y va...
Dat komt en gaat...
De tanto hacerlo sin parar
Door het zo veel te doen zonder te stoppen
me acostumbre a respirar y a
Ik raakte gewend aan het ademen en
derrochar el aire fresco.
verse lucht verspillen.
Y pienso si te vas las veces que te tengo
En ik denk dat als je de tijden verlaat, ik jou heb
y cada vez que estas que te echare de menos
en elke keer dat je hier bent, zal ik je missen
y vuelvo a respirar, vuelvo a respirar.
en ik adem weer, ik adem weer.
Un dia la suerte entro por mi ventana.
Op een dag kwam het geluk door mijn raam.
Vino una noche se fue una manana.
Kwam op een avond, vertrok op een ochtend.
Quizas solamente me vino a ensenar.
Misschien kwam hij mij alleen maar lesgeven.
Que viene y va, como las olas con el mar se mueven.
Dat komt en gaat, zoals de golven met de zee meebewegen.
Que viene y va, como la luna como el rayo verde.
Dat komt en gaat, zoals de maan en de groene straal.
Que viene y va, como una idea como el estribillo...
Dat komt en gaat, als een idee als het refrein...
Que viene y va, como un recuerdo como un espejismo.
Dat komt en gaat, als een herinnering als een luchtspiegeling.
Que viene y va, igual que los problemas por la noche.
Dat komt en gaat, net als nachtelijke problemen.
Que viene y va, como un famoso que nadie conoce,
Dat komt en gaat, als een beroemd persoon die niemand kent,
que todos pueden tener y nadie puede guardar.
die iedereen kan hebben en niemand kan houden.
Que viene y va...
Dat komt en gaat...
Un dia la suerte entro por mi ventana
Op een dag kwam het geluk door mijn raam
Vino una noche se fue una manana
Kwam op een avond, vertrok op een ochtend
Quizas solamente me vino a ensenar
Misschien kwam hij alleen om mij les te geven