Faking Life 歌詞 日本語訳

Through this mirrored image feeling,
この鏡像感覚を通して、
Was my head so oddly reeling,
私の頭はそんなに奇妙にぐらつきましたか、
Not aware of floor or ceiling,
床や天井を意識せず、
Kneeling and crying out.
ひざまずいて叫んでいます。
All the past I'd spent denying,
否定して過ごしてきた過去を、
Watching others loose in trying,
他の人が努力に負けているのを見て、
The time I wasted spent in crying,
泣いて無駄に過ごした時間は、
Where could truth be found?
真実はどこにあるのでしょうか？
Joy could not be found in money,
喜びはお金では見つけられませんでした、
Don't put your faith in somebody
誰かを信じないでください
Not in attempts to be funny,
面白くしようとするのではなく、
Life seems incomplete.
人生は不完全に思えます。
Why doubt the life He offers,
神が差し出してくださった命をなぜ疑うのか、
When all the world is not enough?
世界すべてが足りないとき?
Who knows if we've got time,
時間があるかどうかは誰にもわかりませんが、
We cannot wait 'til it's too late.
手遅れになるまで待つことはできません。
Seaching for someone else to blame,
他人のせいにしようとして、
Hoping I won't go insane,
発狂しないことを祈りますが、
Selfish pride my only gain,
私の唯一の利己的なプライド、
Faking sanity.
正気を偽る。
The charade said I was fine,
シャレードは私は大丈夫だと言いました、
Knowing riches would be mine,
富が私のものになることを知っていれば、
I chose to face the cross the sign,
私は十字の標識に向かうことを選びました、
I gave my future up.
私は自分の将来を諦めました。
Joy could not be found in money,
喜びはお金では見つけられませんでした、
Don't put your faith in somebody
誰かを信じないでください
Not in attempts to be funny,
面白くしようとするのではなく、
Life seems incomplete.
人生は不完全に思えます。
Why doubt the life He offers,
神が差し出してくださった命をなぜ疑うのか、
When all the world is not enough?
世界すべてが足りないとき?
Who knows if we've got time,
時間があるかどうかは誰にもわかりませんが、
We cannot wait 'til it's too late.
手遅れになるまで待つことはできません。