Faking Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Through this mirrored image feeling,
Door dit gespiegelde beeldgevoel,
Was my head so oddly reeling,
Was mijn hoofd zo vreemd aan het wankelen,
Not aware of floor or ceiling,
Niet op de hoogte van vloer of plafond,
Kneeling and crying out.
Knielend en schreeuwend.
All the past I'd spent denying,
Het hele verleden dat ik had ontkend,
Watching others loose in trying,
Anderen zien loskomen in hun pogingen,
The time I wasted spent in crying,
De tijd die ik verspilde met huilen,
Where could truth be found?
Waar zou de waarheid te vinden zijn?
Joy could not be found in money,
Vreugde kon niet in geld worden gevonden,
Don't put your faith in somebody
Stel uw vertrouwen niet in iemand
Not in attempts to be funny,
Niet in een poging grappig te zijn,
Life seems incomplete.
Het leven lijkt onvolledig.
Why doubt the life He offers,
Waarom twijfelen aan het leven dat Hij biedt,
When all the world is not enough?
Als de hele wereld niet genoeg is?
Who knows if we've got time,
Wie weet of we tijd hebben,
We cannot wait 'til it's too late.
We kunnen niet wachten tot het te laat is.
Seaching for someone else to blame,
Op zoek naar iemand anders die de schuld krijgt,
Hoping I won't go insane,
In de hoop dat ik niet gek word,
Selfish pride my only gain,
Egoïstische trots mijn enige winst,
Faking sanity.
Het vervalsen van gezond verstand.
The charade said I was fine,
De poppenkast zei dat het goed met me ging,
Knowing riches would be mine,
Wetende dat rijkdom van mij zou zijn,
I chose to face the cross the sign,
Ik koos ervoor om naar het kruis te kijken, het bord,
I gave my future up.
Ik heb mijn toekomst opgegeven.
Joy could not be found in money,
Vreugde kon niet in geld worden gevonden,
Don't put your faith in somebody
Stel uw vertrouwen niet in iemand
Not in attempts to be funny,
Niet in een poging grappig te zijn,
Life seems incomplete.
Het leven lijkt onvolledig.
Why doubt the life He offers,
Waarom twijfelen aan het leven dat Hij biedt,
When all the world is not enough?
Als de hele wereld niet genoeg is?
Who knows if we've got time,
Wie weet of we tijd hebben,
We cannot wait 'til it's too late.
We kunnen niet wachten tot het te laat is.