Second Season Liedtext Deutsche Übersetzung

(Dennis Culp)
(Dennis Culp)
I wonder if these minutes were my last,
Ich frage mich, ob diese Minuten meine letzten waren,
If I should start to feast or start to fast.
Wenn ich anfangen sollte zu schlemmen oder zu fasten.
Would I pray or would I curse,
Würde ich beten oder würde ich fluchen,
Hope for good or something worse?
Auf Gutes oder Schlimmeres hoffen?
What emotion would I feel?
Welche Emotion würde ich empfinden?
Would I run or would I kneel?
Würde ich rennen oder würde ich knien?
Time is winding down but only for this life.
Die Zeit läuft ab, aber nur für dieses Leben.
I want to be found enjoying the next life.
Ich möchte gefunden werden, dass ich das nächste Leben genieße.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ich sehe Blätter und sie fangen an, braun zu werden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Sie werden grün sein und wachsen, wenn die zweite Saison kommt.
The strongest will expire just the same,
Der Stärkste wird trotzdem sterben,
The quick will fall exactly like the lame.
Der Schnelle wird genauso fallen wie der Lahme.
I'll do nothing at the most
Ich werde höchstens nichts tun
To keep from giving up the ghost,
Um den Geist nicht aufzugeben,
Try to make my shoulders broad,
Versuche meine Schultern breit zu machen,
But I am helpless without God.
Aber ohne Gott bin ich hilflos.
Time is winding down but only for this life.
Die Zeit läuft ab, aber nur für dieses Leben.
I want to be found enjoying the next life.
Ich möchte gefunden werden, dass ich das nächste Leben genieße.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ich sehe Blätter und sie fangen an, braun zu werden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Sie werden grün sein und wachsen, wenn die zweite Saison kommt.
I may try to grip control,
Ich kann versuchen, die Kontrolle zu erlangen,
But when for me shall this bell toll?
Aber wann soll diese Glocke für mich läuten?
If the answer is to bow,
Wenn die Antwort darin besteht, sich zu verbeugen,
To him that makes how soon is now?
Für ihn macht das, wie bald ist jetzt?
Time is winding down but only for this life.
Die Zeit läuft ab, aber nur für dieses Leben.
I want to be found enjoying the next life.
Ich möchte gefunden werden, dass ich das nächste Leben genieße.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ich sehe Blätter und sie fangen an, braun zu werden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Sie werden grün sein und wachsen, wenn die zweite Saison kommt.