Second Season Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Dennis Culp)
(Dennis Culp)
I wonder if these minutes were my last,
Acaba bu dakikalar benim son dakikalarım mıydı?
If I should start to feast or start to fast.
Ziyafete mi başlasam yoksa oruca mı başlasam.
Would I pray or would I curse,
Dua mı edeyim yoksa lanet mi edeyim?
Hope for good or something worse?
İyi bir şey mi yoksa daha kötü bir şey mi umuyorsunuz?
What emotion would I feel?
Hangi duyguyu hissederdim?
Would I run or would I kneel?
Koşacak mıydım yoksa diz mi çökecektim?
Time is winding down but only for this life.
Zaman akıyor ama sadece bu hayat için.
I want to be found enjoying the next life.
Bir sonraki hayatın tadını çıkarırken bulunmak istiyorum.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Yaprakları görüyorum ve kahverengiye dönmeye başlıyorlar.
They'll be green and growing when the second season comes around.
İkinci sezon geldiğinde yeşil olacaklar ve büyüyecekler.
The strongest will expire just the same,
En güçlünün sonu aynı şekilde sona erecek,
The quick will fall exactly like the lame.
Çabuk da topal gibi düşecek.
I'll do nothing at the most
En fazla hiçbir şey yapmayacağım
To keep from giving up the ghost,
Hayaletten vazgeçmemek için,
Try to make my shoulders broad,
Omuzlarımı geniş tutmaya çalışıyorum
But I am helpless without God.
Ama Tanrı olmadan çaresizim.
Time is winding down but only for this life.
Zaman akıyor ama sadece bu hayat için.
I want to be found enjoying the next life.
Bir sonraki hayatın tadını çıkarırken bulunmak istiyorum.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Yaprakları görüyorum ve kahverengiye dönmeye başlıyorlar.
They'll be green and growing when the second season comes around.
İkinci sezon geldiğinde yeşil olacaklar ve büyüyecekler.
I may try to grip control,
Kontrolü ele almayı deneyebilirim
But when for me shall this bell toll?
Peki bu zil benim için ne zaman çalacak?
If the answer is to bow,
Cevap eğilmekse,
To him that makes how soon is now?
Ona göre bu ne kadar yakında?
Time is winding down but only for this life.
Zaman akıyor ama sadece bu hayat için.
I want to be found enjoying the next life.
Bir sonraki hayatın tadını çıkarırken bulunmak istiyorum.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Yaprakları görüyorum ve kahverengiye dönmeye başlıyorlar.
They'll be green and growing when the second season comes around.
İkinci sezon geldiğinde yeşil olacaklar ve büyüyecekler.