Second Season Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dennis Culp)
(Dennis Culp)
I wonder if these minutes were my last,
Ik vraag me af of deze minuten mijn laatste waren,
If I should start to feast or start to fast.
Als ik zou beginnen te feesten of te vasten.
Would I pray or would I curse,
Zou ik bidden of zou ik vloeken,
Hope for good or something worse?
Hoop op het goede of op iets ergers?
What emotion would I feel?
Welke emotie zou ik voelen?
Would I run or would I kneel?
Zou ik rennen of zou ik knielen?
Time is winding down but only for this life.
De tijd loopt ten einde, maar alleen voor dit leven.
I want to be found enjoying the next life.
Ik wil gevonden worden terwijl ik geniet van het volgende leven.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ik zie bladeren en ze beginnen bruin te worden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Ze zullen groen zijn en groeien als het tweede seizoen aanbreekt.
The strongest will expire just the same,
De sterkste zal op dezelfde manier afsterven,
The quick will fall exactly like the lame.
De levenden zullen net zo vallen als de lammen.
I'll do nothing at the most
Ik doe hoogstens niets
To keep from giving up the ghost,
Om te voorkomen dat de geest de geest geeft,
Try to make my shoulders broad,
Probeer mijn schouders breed te maken,
But I am helpless without God.
Maar ik ben hulpeloos zonder God.
Time is winding down but only for this life.
De tijd loopt ten einde, maar alleen voor dit leven.
I want to be found enjoying the next life.
Ik wil gevonden worden terwijl ik geniet van het volgende leven.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ik zie bladeren en ze beginnen bruin te worden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Ze zullen groen zijn en groeien als het tweede seizoen aanbreekt.
I may try to grip control,
Ik kan proberen de controle te grijpen,
But when for me shall this bell toll?
Maar wanneer zal voor mij deze klok luiden?
If the answer is to bow,
Als het antwoord is: buigen,
To him that makes how soon is now?
Voor hem maakt dat uit: hoe snel is het nu?
Time is winding down but only for this life.
De tijd loopt ten einde, maar alleen voor dit leven.
I want to be found enjoying the next life.
Ik wil gevonden worden terwijl ik geniet van het volgende leven.
I see leaves and they are starting to turn brown.
Ik zie bladeren en ze beginnen bruin te worden.
They'll be green and growing when the second season comes around.
Ze zullen groen zijn en groeien als het tweede seizoen aanbreekt.