Headphones Songtekst Nederlandse Vertaling

Florida Georgia Line - Headphones (2013)
Florida Georgia Line - Koptelefoon (2013)
You were a whip around town
Je was een zweep in de stad
Tinted windows down
Getinte ramen naar beneden
Alabama bound
Alabama op weg
Dixieland delight
Dixieland-verrukking
You were a summer silhouette
Je was een zomersilhouet
A Sunday cigarette
Een zondagse sigaret
A hand me down cassette
Een hand-me-down cassette
A turn on a dirt road dime
Een bocht op een onverharde weg dubbeltje
You were a rock that
Je was een rots, dat
Thrown back
Teruggeworpen
George Strait tee too tight
George Strait T-shirt te strak
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
It's like the record stopped spinning
Het is alsof de plaat niet meer draait
And you're gone again and
En je bent weer weg en
I'm stuck here alone
Ik zit hier alleen vast
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
I turn it up, you turn me on
Ik zet het harder, jij windt mij op
It takes me back
Het brengt me terug
It takes all night long
Het duurt de hele nacht
I'm the Jack without the rocks
Ik ben de Jack zonder de stenen
A sun without a drop
Een zon zonder druppel
A quarter in the slot of an unplugged jukebox joint
Een kwartje in de gleuf van een unplugged jukebox-joint
And I'm a Gibson missin' all of my damn strings
En ik ben een Gibson die al mijn verdomde snaren mist
CHORUS (extended)
KOOR (uitgebreid)
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
It's like the record stopped spinning
Het is alsof de plaat niet meer draait
And you're gone again and
En je bent weer weg en
I'm stuck here alone
Ik zit hier alleen vast
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
I turn it up, you turn me on
Ik zet het harder, jij windt mij op
It takes me back
Het brengt me terug
It takes all night long
Het duurt de hele nacht
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
Yeah it hard to admit it
Ja, het is moeilijk om het toe te geven
Your boy is addicted
Je zoon is verslaafd
As soon as I hit it, it plays and I miss it
Zodra ik erop druk, speelt het en ik mis het
And now I'm tied to a train
En nu zit ik vastgebonden aan een trein
Down memory lane
Down memorylane
Stuck on repeat
Zit vast bij herhaling
Repeat the same old same
Herhaal hetzelfde oude hetzelfde
FINAL CHORUS
EINDKOOR
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
It's like the record stopped spinning
Het is alsof de plaat niet meer draait
And you're gone again and
En je bent weer weg en
I'm stuck here alone
Ik zit hier alleen vast
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
I turn it up, you turn me on
Ik zet het harder, jij windt mij op
It takes me back
Het brengt me terug
It takes all night long
Het duurt de hele nacht
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Out of, out of my head
Uit, uit mijn hoofd
Out of my headphones
Uit mijn koptelefoon
Yeah it hard to admit it
Ja, het is moeilijk om het toe te geven
Your boy is addicted
Je zoon is verslaafd
As soon as I hit it, it plays and I miss it
Zodra ik erop druk, speelt het en ik mis het
And now I'm tied to a train
En nu zit ik vastgebonden aan een trein
Down memory lane
Down memorylane
Stuck on repeat
Zit vast bij herhaling
Repeat the same old same
Herhaal hetzelfde oude hetzelfde
Can't get you out of my head, girl
Ik krijg je niet uit mijn hoofd, meisje
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd