Never Let Her Go Paroles Traduction Française

It was late July in that photograph
C'était fin juillet sur cette photo
I could see her smile, hear her laugh
Je pouvais la voir sourire, l'entendre rire
Feel our bare feet, in the sand
Sentir nos pieds nus, dans le sable
Holdin' on to each other's hand
On se tient la main
Sunlight dancin' off her pretty face
La lumière du soleil danse sur son joli visage
Man, those were the days
Mec, c'était l'époque
Been washed away like our names
Été emporté comme nos noms
In the sand with the waves
Dans le sable avec les vagues
She had my heart at seventeen
Elle avait mon cœur à dix-sept ans
Now all I've got is her memory
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est sa mémoire
Where she is now, I just don't know
Où elle est maintenant, je ne sais juste pas
How she got gone when i never let her go
Comment elle est partie alors que je ne l'ai jamais laissée partir
Sometime when the wind is right
Parfois quand le vent est bon
I can see us there on a summer night
Je peux nous voir là-bas une nuit d'été
With a blanket down, lookin' up
Avec une couverture baissée, je lève les yeux
At the starry sky, so in love
Au ciel étoilé, tellement amoureux
That goodnight kiss never felt so sweet
Ce baiser de bonne nuit n'a jamais été aussi doux
Didn't know that'd be the last there'd be
Je ne savais pas que ce serait la dernière fois
But like the leaves, on an autumn tree
Mais comme les feuilles, sur un arbre d'automne
When the summer's gone, so was she
Quand l'été est passé, elle l'était aussi
Bridge:
Pont :
I just know she's out there somewhere
Je sais juste qu'elle est là quelque part
Livin life with no regrets
Vivre la vie sans regrets
I wish I could say the same for me
J'aimerais pouvoir dire la même chose pour moi
But I ain't got there
Mais je n'y suis pas arrivé
Chorus 2:
Chœur 2 :
She's had my heart since seventeen
Elle a mon cœur depuis dix-sept ans
Man I fell so hard, I lost everything
Mec, je suis tombé si fort, j'ai tout perdu
Where she is now, I just don't know
Où elle est maintenant, je ne sais juste pas
How she got gone
Comment elle est partie
Never let her go
Ne la laisse jamais partir
It was late July in that photograph
C'était fin juillet sur cette photo
I could see her smile, hear her laugh
Je pouvais la voir sourire, l'entendre rire