Never Let Her Go 歌詞 日本語訳

It was late July in that photograph
その写真は7月下旬でした
I could see her smile, hear her laugh
彼女の笑顔が見えた、彼女の笑い声が聞こえた
Feel our bare feet, in the sand
砂の上の裸足を感じてください
Holdin' on to each other's hand
お互いの手を握り合って
Sunlight dancin' off her pretty face
太陽の光が彼女の美しい顔に降り注ぐ
Man, those were the days
ああ、そんな日々だった
Been washed away like our names
私たちの名前のように流されて
In the sand with the waves
波のある砂浜で
She had my heart at seventeen
彼女は17歳の時に私の心を掴んだ
Now all I've got is her memory
今私に残っているのは彼女の記憶だけ
Where she is now, I just don't know
彼女が今どこにいるのか、私にはわかりません
How she got gone when i never let her go
私が彼女を手放さなかったのに、どうして彼女がいなくなってしまったのか
Sometime when the wind is right
いつか風が吹くとき
I can see us there on a summer night
夏の夜にはそこに私たちが見える
With a blanket down, lookin' up
毛布をかぶって上を向いて
At the starry sky, so in love
星空で、だから恋して
That goodnight kiss never felt so sweet
おやすみのキスはこんなに甘く感じたことはありません
Didn't know that'd be the last there'd be
それが最後になるとは知らなかった
But like the leaves, on an autumn tree
でも葉のように、秋の木の上で
When the summer's gone, so was she
夏が去ったとき、彼女も去った
Bridge:
ブリッジ:
I just know she's out there somewhere
ただ知っているのは、彼女がどこかにいるということだけだ
Livin life with no regrets
後悔のない人生を生きましょう
I wish I could say the same for me
私にも同じことが言えたらいいのに
But I ain't got there
でもそこには到達していない
Chorus 2:
コーラス2:
She's had my heart since seventeen
彼女は17歳から私の心を掴んできた
Man I fell so hard, I lost everything
すごく落ち込んで、すべてを失った
Where she is now, I just don't know
彼女が今どこにいるのか、私にはわかりません
How she got gone
彼女はどうやって去ってしまったのか
Never let her go
決して彼女を手放さないでください
It was late July in that photograph
その写真は7月下旬でした
I could see her smile, hear her laugh
彼女の笑顔が見えた、彼女の笑い声が聞こえた