Six Candles 歌詞 日本語訳

Six Candle by FM Static
FM Static によるシックス キャンドル
Intro:
イントロ:
You're amazing but you're taking too much time
あなたは素晴らしいですが、時間がかかりすぎます
I've only got six candles left
ろうそくが6本しか残っていない
And I'm trying to keep this off my mind
そして私はこのことを頭から遠ざけようとしているのです
It's getting darker but it's the way they make feel
暗くなってきているけど、それが彼らの感じ方なんだ
They try to fill my head with questions
彼らは私の頭を質問でいっぱいにしようとします
They all doubt you but I know you're real
みんなあなたを疑っていますが、私はあなたが本物だと知っています
If it takes time then I'll be patient
時間がかかるなら我慢するよ
Know that I will still believe
私はまだ信じていることを知ってください
I'll take your hand and hold it tightly
あなたの手をとって、しっかり握ってあげるよ
Because I know you'll carry me
あなたが私を運んでくれると知っているから
CHORUS:
コーラス:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
私をハイに連れて行って、私を連れて行って、この最後の6本のキャンドルを持って行ってください
And when I'm tired, of wearing thin.
疲れたときは、薄着に。
Give me the strength to carry on
続けていく力を与えてください
Here I am, see my hands, take these last six candles
ここにいます、私の手を見て、最後の 6 本のキャンドルを手に取ってください
We're moving on, we'll keep, keep, moving on
私たちは進んでいます、続けます、続けます、進みます
And I'm so thankful for every breath I take
そして私は呼吸するたびにとても感謝しています
Theres not a moment that goes by
過ぎ去る瞬間はない
I waste wiping tears out of my crying face
泣き顔に涙を拭くのがもったいない
Don't look so sad, you've missed the point
そんなに悲しそうな顔をしないでください、あなたは要点を見逃しています
I'm still so glad I knew you against the odds
予想に反してあなたを知ることができて今でもとてもうれしく思っています
I'll take my chances and burn this candle through you
チャンスを賭けて、このキャンドルをあなたを通して燃やしてみます
If it takes time then I'll be patient
時間がかかるなら我慢するよ
Know that I will still believe
私はまだ信じていることを知ってください
I'll take your hand and hold it tightly
あなたの手をとって、しっかり握ってあげるよ
Because I know you'll carry me
あなたが私を運んでくれると知っているから
CHORUS:
コーラス:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
私をハイに連れて行って、私を連れて行って、この最後の6本のキャンドルを持って行ってください
And when I'm tired, of wearing thin.
疲れたときは、薄着に。
Give me the strength to carry on
続けていく力を与えてください
Here I am, see my hands, take these last six candles
ここにいます、私の手を見て、最後の 6 本のキャンドルを手に取ってください
We're moving on, we'll keep, keep, moving on
私たちは進んでいます、続けます、続けます、進みます
If I could ever see the way you understand me
あなたが私をどのように理解しているかを見ることができたら
When no one else can see it
他の人に見えないとき
I know you surround me
あなたが私を囲んでいるのは知っています
I'll be the one who listens only when you tell me
あなたが言うときだけ私は聞く人になります
Not walking but running, not talking, yelling
歩くのではなく走る、話すのではなく叫ぶ
And they might never understand why I do what I do
そして、彼らは私がなぜそのようなことをしているのか決して理解できないかもしれません
But I can only speak my mind
でも私は自分の考えを話すことしかできない
And what I feel is true
そして私が感じていることは真実です
I'll take a vow to be the only one who stands if it takes
必要な場合は私だけが生き残ることを誓います
All that I am, I will be standing, there, there
私はありのままで、そこに、そこに立っています。
CHORUS:
コーラス:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
私をハイに連れて行って、私を連れて行って、この最後の6本のキャンドルを持って行ってください
And when I'm tired, and wearing thin
疲れていて、薄着のときも
Give me the strength to carry on
続けていく力を与えてください
Here I am, see my hands, take these last six candles
ここにいます、私の手を見て、最後の 6 本のキャンドルを手に取ってください
We're moving on, we'll keep, keep, moving on (x2)
私たちは進んでいます、続けます、続けます、進みます (x2)