Six Candles Songtekst Nederlandse Vertaling

Six Candle by FM Static
Six Candle van FM Static
Intro:
Inleiding:
You're amazing but you're taking too much time
Je bent geweldig, maar je neemt te veel tijd in beslag
I've only got six candles left
Ik heb nog maar zes kaarsen over
And I'm trying to keep this off my mind
En ik probeer dit uit mijn gedachten te houden
It's getting darker but it's the way they make feel
Het wordt donkerder, maar zo voelen ze zich ook
They try to fill my head with questions
Ze proberen mijn hoofd te vullen met vragen
They all doubt you but I know you're real
Ze twijfelen allemaal aan je, maar ik weet dat je echt bent
If it takes time then I'll be patient
Als het tijd kost, zal ik geduld hebben
Know that I will still believe
Weet dat ik er nog steeds in zal geloven
I'll take your hand and hold it tightly
Ik pak je hand en houd hem stevig vast
Because I know you'll carry me
Omdat ik weet dat je mij zult dragen
CHORUS:
CHORUS:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
Neem me hoog, neem me mee naar binnen, neem deze laatste zes kaarsen
And when I'm tired, of wearing thin.
En als ik moe ben, van het dun dragen.
Give me the strength to carry on
Geef mij de kracht om door te gaan
Here I am, see my hands, take these last six candles
Hier ben ik, zie mijn handen, pak deze laatste zes kaarsen
We're moving on, we'll keep, keep, moving on
We gaan verder, we blijven doorgaan, doorgaan
And I'm so thankful for every breath I take
En ik ben zo dankbaar voor elke ademhaling die ik neem
Theres not a moment that goes by
Er gaat geen moment voorbij
I waste wiping tears out of my crying face
Ik verspil het vegen van de tranen uit mijn huilende gezicht
Don't look so sad, you've missed the point
Kijk niet zo verdrietig, je hebt het punt gemist
I'm still so glad I knew you against the odds
Ik ben nog steeds zo blij dat ik je tegen alle verwachtingen in heb gekend
I'll take my chances and burn this candle through you
Ik waag mijn kans en brand deze kaars via jou
If it takes time then I'll be patient
Als het tijd kost, zal ik geduld hebben
Know that I will still believe
Weet dat ik er nog steeds in zal geloven
I'll take your hand and hold it tightly
Ik pak je hand en houd hem stevig vast
Because I know you'll carry me
Omdat ik weet dat je mij zult dragen
CHORUS:
CHORUS:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
Neem me hoog, neem me mee naar binnen, neem deze laatste zes kaarsen
And when I'm tired, of wearing thin.
En als ik moe ben, van het dun dragen.
Give me the strength to carry on
Geef mij de kracht om door te gaan
Here I am, see my hands, take these last six candles
Hier ben ik, zie mijn handen, pak deze laatste zes kaarsen
We're moving on, we'll keep, keep, moving on
We gaan verder, we blijven doorgaan, doorgaan
If I could ever see the way you understand me
Als ik ooit zou kunnen zien hoe jij mij begrijpt
When no one else can see it
Terwijl niemand anders het kan zien
I know you surround me
Ik weet dat je mij omringt
I'll be the one who listens only when you tell me
Ik zal degene zijn die alleen luistert als jij het mij vertelt
Not walking but running, not talking, yelling
Niet lopen maar rennen, niet praten, schreeuwen
And they might never understand why I do what I do
En misschien begrijpen ze nooit waarom ik doe wat ik doe
But I can only speak my mind
Maar ik kan alleen maar mijn mening uiten
And what I feel is true
En wat ik voel is waar
I'll take a vow to be the only one who stands if it takes
Ik zal een gelofte afleggen om de enige te zijn die standhoudt als dat nodig is
All that I am, I will be standing, there, there
Alles wat ik ben, ik zal daar staan, daar
CHORUS:
CHORUS:
Take me high, Take me in, Take these last six candles
Neem me hoog, neem me mee naar binnen, neem deze laatste zes kaarsen
And when I'm tired, and wearing thin
En als ik moe ben en dun ben
Give me the strength to carry on
Geef mij de kracht om door te gaan
Here I am, see my hands, take these last six candles
Hier ben ik, zie mijn handen, pak deze laatste zes kaarsen
We're moving on, we'll keep, keep, moving on (x2)
We gaan verder, we blijven doorgaan (x2)