Ontken Altyd Alles Paroles Traduction Française

This is not my tabs, i just transferred it from www.tabs.co.za
Ce ne sont pas mes onglets, je viens de les transférer depuis www.tabs.co.za
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the-#
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation du-#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.-#
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou des recherches.-#
23 Sep 2005
23 septembre 2005
FOKOFPOLIESIEKAR - Ontken Altyd Alles
FOKOFPOLICE CAR - Toujours nier tout
e-mail : FatOblivion@hotmail.com
Courriel : FatOblivion@hotmail.com
My guitar is in konsert tuning, so dit klink reg as ek dit so speel
Ma guitare est accordée en concert, donc ça sonne bien quand je la joue de cette façon
vir standaard tuning skuif alles net een bar aan na links
pour un réglage standard, tout se déplace simplement d'une barre vers la gauche
Ek het probeer om die song volgorde so ver moontlik te hou,
J'ai essayé de garder la séquence des chansons autant que possible,
so ek hoop die tab is maklik om te verstaan
donc j'espère que l'onglet est facile à comprendre
Jy sal self moet uitfiggure hoe om die beat te speel van die deel waar hy sing
Vous devrez découvrir vous-même comment jouer le rythme de la partie où il chante
maar dit is maklik genoeg om af te lei.
mais c'est assez facile à déduire.
D#||-----------------------|---------------------|----------------------------|
D#||------------------------|----------|-----------------------------------|
A#||-----------------------|---------------------|----------------------------|
A#||--------------|----------------------|-----------------------------|
F#||-----------------------|---------------------|----------------------------|
F#||------------------------|----------|-----------------------------------|
C#||--3----------6--8------|--------11--3--------|----8--8--8--8--10--10--10--|
C#||--3---------6--8------|--------11--3--------|----8--8--8--8--10--10--10--|
G#||--3--x-x-x-x-6--8--x-x-|--x-x-x-11--3--x-x-x-|--x-8--8--8--8--10--10--10--|
G#||--3--x-x-x-x-6--8--x-x-|--x-x-x-11--3--x-x-x-|--x-8--8--8--8--10--10--10--|
D#||--1--x-x-x-x-4--6--x-x-|--x-x-x-9---1--x-x-x-|--x-6--6--6--6--8---8---8---|
D#||--1--x-x-x-x-4--6--x-x-|--x-x-x-9---1--x-x-x-|--x-6--6--6--6--8---8---8---|
vrede gevind met die teenstrydigheid wat in
trouvé la paix avec la contradiction qui
die are van my dor versprei
les veines de ma soif se sont répandues
en ek het te lank terug gedink, te lank terug gesig gewys
et j'ai réfléchi trop longtemps en arrière, j'ai montré mon visage trop longtemps en arrière
al my grense wat verskuif
toutes mes limites qui changent
met my voete diep
avec mes pieds profonds
onder die slyp van stil rivier
sous le courant d'une rivière tranquille
kop in wolke
la tête dans les nuages
hande van dier
mains d'animaux
dis net natuurlik so
c'est juste naturel
ek is net natuurlik hoog
je suis juste naturellement grand
jy verdoof die deel wat tyd so skelm steel
tu engourdis la partie qui vole le temps si sournoisement
ek sal volgende jaar begin //Nb. strum die C/B, E5 en G5 in
Je commencerai l'année prochaine //Nb. grattez le C/B, E5 et G5
//di deel net 1 keer. Gemerk met( )
//il ne partage qu'une seule fois. Marqué avec ( )
bedaar ek sal volgende jaar
calme-toi, je le ferai l'année prochaine
gaan jy jouself dan nou kluisenaar hou
vas-tu rester reclus maintenant ?
geweerloop teen die tempel nie die mond nie hier onthou
le canon du pistolet contre la tempe ne se souvient pas de la bouche ici
veelsgeluk met my verdraagdag impulsiewe huiwering
félicitations pour ma journée de tolérance hésitation impulsive
as daar 'n spesiale boodskap was vir my
s'il y avait un message spécial pour moi
het ek dit misgekyk
est-ce que je l'ai raté
my liedjie van die jaar het ek perongeluk oorgetape
ma chanson de l'année que j'ai accidentellement sur-enregistrée
//Na die C5 doen jy 'n "hakkerige"
//Après le C5 tu fais un "clapoté"
//picscrape om die regte effek te
//picscrape pour obtenir le bon effet
//kry
//obtenir
Solo rythm
Rythme solo
(Begin van die solo... dink ek)
(Début du solo... je pense)
met my voete diep
avec mes pieds profonds
onder die slyp van stil rivier
sous le courant d'une rivière tranquille
kop in wolke
la tête dans les nuages
hande van dier
mains d'animaux
G5* G //Herhaal soos nodig
G5* G //Répéter si nécessaire
dan elk net 1 keer
puis seulement 1 fois chacun
Chords gebruik
Accords utilisés
//maar dit is hoe ek dit speel
// mais c'est comme ça que je joue
Solo's is nie my sterk punt nie, eks meer een vir rythm.
Les solos ne sont pas mon point fort, par exemple plutôt le rythme.
As jy iets kan verbeter, maak gerus so. THX!
Si vous pouvez améliorer quelque chose, n'hésitez pas à le faire. Merci!
Fokofpolisiekar rocks!
La voiture de police Fokof c'est génial !
This file passed through:
Ce fichier est passé par :
Absolute Tabs
Onglets absolus
http://www.tabs.co.za
http://www.tabs.co.za