Entre mi vida y la tuya Songtekst Nederlandse Vertaling

Tengo un frecuente problema y trato de enfrentarlo y algo sale mal.
Ik heb een vaak voorkomend probleem en ik probeer ermee om te gaan, maar er gaat iets mis.
Tengo tu casa en el aire y te tengo a mi lado y pienso sin pensar.
Ik heb je huis in de lucht en ik heb je aan mijn zijde en ik denk zonder na te denken.
Tienes mi razon, mi calma, mis obligaciones y mi voluntad.
Je hebt mijn reden, mijn kalmte, mijn verplichtingen en mijn wil.
Yo soy dueno de un cequion que te puedo prestar cuando te sientas mal.
Ik heb een cequion die ik je kan lenen als je je slecht voelt.
Y eres pura medicina pero naturista y eres vida en azucar.
En jij bent puur medicijn maar natuurgeneeskundig en jij bent leven in suiker.
Voy con la tension abajo y voy buscando cana pa' calmar mis angustias.
Ik ga met de spanning naar beneden en ik ben op zoek naar cana om mijn angsten te kalmeren.
Pierdo el norte en pleno vuelo y pierdo hasta el olfato y pierdo libertad,
Ik verlies het noorden tijdens de vlucht en ik verlies zelfs mijn reukvermogen en ik verlies de vrijheid,
ya no se ni en que me pierdo porque cuando busco te vuelvo a encontrar.
Ik weet niet eens waarin ik verdwaald ben, want als ik kijk, vind ik je weer.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.
Entre mi vida y la tuya... Entre mi vida y la tuya
Tussen mijn leven en dat van jou... Tussen mijn leven en dat van jou
Soy viajero compulsivo, un poco distraido y tu siempre me buscas.
Ik ben een dwangmatige reiziger, een beetje afgeleid en jij zoekt mij altijd.
Cuidame que estoy perdido, Hay lluvia en el camino, agua de coco y de uva.
Zorg voor mij, ik ben verdwaald. Er is regen op de weg, kokosnoot- en druivenwater.
Vivo siempre agradecido, aunque me contradigo por buscar mis excusas.
Ik leef altijd dankbaar, ook al spreek ik mezelf tegen omdat ik naar mijn excuses zoek.
Te confieso que tu entiendes mejor que yo mismo lo que tanto me asusta.
Ik moet bekennen dat jij beter begrijpt dan ik wat mij zo bang maakt.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.
Pasa el viento en tus ojos negros, pasa el tiempo te sigo queriendo.
De wind passeert in je zwarte ogen, de tijd verstrijkt. Ik hou nog steeds van je.
En mi vida, tu eres vida... cuando te miro se curan todas mis heridas.
In mijn leven ben jij het leven... als ik naar je kijk genezen al mijn wonden.
Pasa el viento en tus ojos negros, pasa el tiempo te sigo queriendo.
De wind passeert in je zwarte ogen, de tijd verstrijkt. Ik hou nog steeds van je.
En mi vida, tu eres vida... cuando te miro se curan todas mis heridas.
In mijn leven ben jij het leven... als ik naar je kijk genezen al mijn wonden.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.
Y a todas partes te sigo, si por ahi anda la luna.
En ik volg je overal, als de maan er is.
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya.
En overal waar ik woon, tussen mijn leven en dat van jou.