Playing With Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

I did this all by ear and it's my first tab ever so sorry if it's a little off!!
Ich habe das alles nach Gehör gemacht und es ist mein erster Tab überhaupt. Tut mir leid, wenn es etwas daneben liegt!!
Asus: 002200
Asus: 002200
Bsus: 024400
Bsus: 024400
C#sus: 046600
C#sus: 046600
E: 022100
E: 022100
INTRO: option 1
INTRO: Option 1
You... Crazy... Alright... Me
Du... Verrückt... Okay... Ich
Everyone... Know... Cheating... Me
Jeder... weiß... betrügt... mich
I'm..
Ich bin...
sucker... ..liar.
Trottel... ..Lügner.
I'm.. with danger... ..fire.
Ich bin... in Gefahr... ..Feuer.
INTRO: option 2
INTRO: Option 2
Palm muted
Palm gedämpft
You... crazy... alright... me.
Du... verrückt... okay... ich.
Everyone... know... cheating... me.
Jeder... weiß... betrügt... mich.
|--------------9-(HOLD)------------------------9-(HOLD)-------|
|--------------9-(HALTEN)-----------------------9-(HALTEN)-------|
sucker... ..liar.
Trottel... ..Lügner.
I'm.. with danger... ..fire.
Ich bin... in Gefahr... ..Feuer.
VERSE 1:
VERS 1:
I know I could do better,
Ich weiß, ich könnte es besser machen,
but better is just whatever
aber besser ist einfach was auch immer
When you find the one you love,
Wenn du den findest, den du liebst,
it doesn't matter if they tear you apart
Es spielt keine Rolle, ob sie dich auseinanderreißen
Taking shots with every guy at the bar,
Mit jedem Kerl an der Bar Fotos machen,
Taking photos of herself top down in the back of my car
Sie macht Fotos von sich selbst von oben nach unten auf dem Rücksitz meines Autos
I can't say that she doesn't get to me
Ich kann nicht sagen, dass sie mich nicht erreicht
I can't say it doesn't rip right through me
Ich kann nicht sagen, dass es mich nicht durchdringt
I know I could do better,
Ich weiß, ich könnte es besser machen,
but better is just whatever
aber besser ist einfach was auch immer
When you find the one you love,
Wenn du den findest, den du liebst,
it doesn't matter if they tear you apart
Es spielt keine Rolle, ob sie dich auseinanderreißen
CHORUS:
CHOR:
She hates me, but she wants me inside,
Sie hasst mich, aber sie will mich drinnen haben,
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer
'Cause she's out of her mind
Weil sie verrückt ist
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer,
playing with fire
mit dem Feuer spielen
VERSE 2:
VERS 2:
From the first time that I saw her,
Vom ersten Mal an, als ich sie sah,
I knew that I was in love
Ich wusste, dass ich verliebt war
Got her name tattooed,
Habe ihren Namen tätowiert,
Got the mark of the beast on my arm
Ich habe das Malzeichen des Tieres auf meinem Arm
Down dirty likes to roll in the mud
Schmutzige Daunen wälzen sich gerne im Schlamm
Got a thirst for sweat an insatiable hunger for blood
Ich hatte einen Durst nach Schweiß und einen unstillbaren Hunger nach Blut
Her curves they speak right to me
Ihre Kurven sprechen mich direkt an
Her eyes they see right through me
Ihre Augen sehen direkt durch mich hindurch
I know I could do better,
Ich weiß, ich könnte es besser machen,
but better is just whatever
aber besser ist einfach was auch immer
When you find the one you love,
Wenn du den findest, den du liebst,
it doesn't matter if they tear you apart
Es spielt keine Rolle, ob sie dich auseinanderreißen
CHORUS:
CHOR:
She hates me, but she wants me inside,
Sie hasst mich, aber sie will mich drinnen haben,
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer
'Cause she's out of her mind
Weil sie verrückt ist
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer,
playing with fire
mit dem Feuer spielen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Can't trust a liar, can't beat a cheater
Ich kann einem Lügner nicht vertrauen, ich kann einen Betrüger nicht besiegen
Can't trust a liar, can't beat a cheater
Ich kann einem Lügner nicht vertrauen, ich kann einen Betrüger nicht besiegen
strum 1x
1x klimpern
|She loves to take advantage of me
|Sie liebt es, mich auszunutzen
|I don't, I don't, I don't to know why
|Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
|I love her, but I love her
|Ich liebe sie, aber ich liebe sie
|I'm a sucker for pain,
|Ich habe eine Schwäche für Schmerzen,
|I know, I know, I know, I know, I'm...
|Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich bin...
C#sus Bsus. (cut off) Bsus
C#sus Bsus. (abgeschnitten) Bsus
CHORUS:
CHOR:
She hates me, but she wants me inside,
Sie hasst mich, aber sie will mich drinnen haben,
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer
'Cause she's out of her mind
Weil sie verrückt ist
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer,
playing with fire
mit dem Feuer spielen
Can't trust a liar, can't beat a cheater
Ich kann einem Lügner nicht vertrauen, ich kann einen Betrüger nicht besiegen
I know, I know, I know, I know, I'm
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich bin es
Can't trust a liar, can't beat a cheater
Ich kann einem Lügner nicht vertrauen, ich kann einen Betrüger nicht besiegen
I know, I know, I know, I know, I'm playing with fire
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich spiele mit dem Feuer