O mundo vai girar كلمات أغنية ترجمة عربية

** Capo 4th
** كابو الرابع
- Intro: C G Am F
- المقدمة: C G Am F
- Verse 1:
- الآية 1:
Nao esqueco as ferias de verao
أنا لا أنسى العطلة الصيفية
que eu te vi na praia de biquini e saia
أنني رأيتك على الشاطئ بالبكيني والتنورة
alguma coisa prendeu minha atencao
شيء لفت انتباهي
seu cabelo dourado e o olho esverdiado
شعرك الذهبي وعينيك الخضراء
aquela tarde o ceu ficou tao rosa e eu pensei na hora
بعد ظهر ذلك اليوم، تحولت السماء إلى اللون الوردي، كما فكرت في ذلك الوقت
vou ver o que acontece
سأرى ما سيحدث
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
eu queria era imaginar se voce ia estar
أردت أن أتخيل ما إذا كنت ستكون كذلك
de noite no ATL
في الليل في ATL
- Chorus:
- الجوقة:
passei o dia todo remando pro can*l
قضيت اليوم كله في التجديف نحو العلبة
se eu te encontrar a noite vai ser tao legal
إذا التقيت بك في الليل سيكون الأمر رائعًا جدًا
ja me disseram que o mundo vai girar
لقد قيل لي أن العالم سوف يدور
e eu sei que um dia isso tudo vai mudar, vai mudar
وأنا أعلم أنه في يوم من الأيام سيتغير كل هذا، سيتغير
- Post-Chorus: C G Am G F G
- ما بعد الجوقة: C G Am G F G
- Verse 2:
- الآية 2:
foi na praca de alimentacao que eu te vi sozinha com suas amigas
لقد رأيتك وحدك مع أصدقائك في قاعة الطعام
eu sei o meu estilo e bem estranho, meia na canela e sempre sem cueca
أنا أعرف أسلوبي وهو غريب جدًا، جوارب على السيقان ودائمًا بدون ملابس داخلية
mesmo assim eu vi voce me olhando
ومع ذلك رأيتك تنظر إلي
todo mundo passando e eu ali parado
كل من يمر بجانبي وأنا واقف هناك
- Pre-Chorus:
- ما قبل الكورس:
percebi que havia algo errado entao olhei pro lado e vi seu namorado
أدركت أن هناك خطأ ما لذا نظرت إلى الجانب ورأيت صديقك
- Chorus:
- الجوقة:
naquele dia eu vi que as vezes me dou mal (me dou mal)
في ذلك اليوم رأيت أنني أشعر بالسوء أحيانًا (أشعر بالسوء)
mas mesmo assim a noite foi muito legal (tao legal)
ولكن لا تزال الليلة رائعة حقًا (رائعة جدًا)
eu sei que um dia eu vou estar no seu lugar
أعلم أنه في يوم من الأيام سأكون في مكانك
porque o mundo nunca para de girar (de girar)
لأن العالم لا يتوقف أبدًا عن الدوران (الدوران)
- Instrumental: C G Am G
- الآلات الموسيقية: C G Am G
- Chorus:
- الجوقة:
naquele dia eu vi que as vezes me dou mal (me dou mal)
في ذلك اليوم رأيت أنني أشعر بالسوء أحيانًا (أشعر بالسوء)
mas mesmo assim a noite foi muito legal (tao legal)
ولكن لا تزال الليلة رائعة حقًا (رائعة جدًا)
eu sei que um dia eu vou estar no seu lugar
أعلم أنه في يوم من الأيام سأكون في مكانك
porque o mundo nunca para de girar (vai girar)
لأن العالم لا يتوقف أبدا عن الدوران (سوف يدور)
- Ending:
- النهاية:
liguei pro rico e vi como estava o mar
اتصلت بريكو ورأيت كيف كان البحر
com os meus amigos eu vou viajar
مع أصدقائي سأسافر
de mala pronta entao ta tudo bem
حقيبة معبأة لذلك كل شيء على ما يرام
te vejo entao nas ferias do ano que vem
سوف أراك العام المقبل في إجازة
- Instrumental: C G Am G
- الآلات الموسيقية: C G Am G