O mundo vai girar Paroles Traduction Française

** Capo 4th
**Capodastre 4ème
- Intro: C G Am F
-Intro : C G Am F
- Verse 1:
- Verset 1 :
Nao esqueco as ferias de verao
je n'oublie pas les vacances d'été
que eu te vi na praia de biquini e saia
que je t'ai vu sur la plage en bikini et en jupe
alguma coisa prendeu minha atencao
quelque chose a attiré mon attention
seu cabelo dourado e o olho esverdiado
tes cheveux dorés et tes yeux verts
aquela tarde o ceu ficou tao rosa e eu pensei na hora
Cet après-midi-là, le ciel est devenu si rose et j'ai pensé à ce moment-là
vou ver o que acontece
je vais voir ce qui se passe
- Pre-Chorus:
- Pré-Refrain :
eu queria era imaginar se voce ia estar
Je voulais imaginer si tu serais
de noite no ATL
la nuit à ATL
- Chorus:
- Chœur :
passei o dia todo remando pro can*l
J'ai passé toute la journée à ramer jusqu'au can*l
se eu te encontrar a noite vai ser tao legal
Si je te rencontre la nuit, ce sera tellement cool
ja me disseram que o mundo vai girar
On m'a dit que le monde tournerait
e eu sei que um dia isso tudo vai mudar, vai mudar
et je sais qu'un jour tout cela changera, ça changera
- Post-Chorus: C G Am G F G
- Post-refrain : C G Am G F G
- Verse 2:
- Verset 2 :
foi na praca de alimentacao que eu te vi sozinha com suas amigas
C'est au food court que je t'ai vu seul avec tes amis
eu sei o meu estilo e bem estranho, meia na canela e sempre sem cueca
Je connais mon style et c'est très bizarre, des chaussettes sur les tibias et toujours sans sous-vêtements
mesmo assim eu vi voce me olhando
Malgré tout, je t'ai vu me regarder
todo mundo passando e eu ali parado
tout le monde qui passe et moi debout là
- Pre-Chorus:
- Pré-Refrain :
percebi que havia algo errado entao olhei pro lado e vi seu namorado
J'ai réalisé que quelque chose n'allait pas alors j'ai regardé sur le côté et j'ai vu ton petit ami
- Chorus:
- Chœur :
naquele dia eu vi que as vezes me dou mal (me dou mal)
Ce jour-là j'ai vu que parfois je me sens mal (je me sens mal)
mas mesmo assim a noite foi muito legal (tao legal)
mais la nuit était quand même vraiment cool (tellement cool)
eu sei que um dia eu vou estar no seu lugar
Je sais qu'un jour je serai à ta place
porque o mundo nunca para de girar (de girar)
Parce que le monde n'arrête jamais de tourner (tourner)
- Instrumental: C G Am G
- Instrumental : C G Am G
- Chorus:
- Chœur :
naquele dia eu vi que as vezes me dou mal (me dou mal)
Ce jour-là j'ai vu que parfois je me sens mal (je me sens mal)
mas mesmo assim a noite foi muito legal (tao legal)
mais la nuit était quand même vraiment cool (tellement cool)
eu sei que um dia eu vou estar no seu lugar
Je sais qu'un jour je serai à ta place
porque o mundo nunca para de girar (vai girar)
parce que le monde n'arrête jamais de tourner (il tournera)
- Ending:
- Fin :
liguei pro rico e vi como estava o mar
J'ai appelé Rico et j'ai vu à quoi ressemblait la mer
com os meus amigos eu vou viajar
avec mes amis je voyagerai
de mala pronta entao ta tudo bem
valise prête donc tout va bien
te vejo entao nas ferias do ano que vem
Je te verrai l'année prochaine en vacances
- Instrumental: C G Am G
- Instrumental : C G Am G