Loco in Acapulco Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - D-G-Em-A (x4)
Einführung – D-G-Em-A (x4)
CHORUS:
CHOR:
CHORUS:
CHOR:
Going loco down in Acapulco - if you stay too long -- yes you'll be
Fahren Sie mit der Lokomotive nach Acapulco – wenn Sie zu lange bleiben – ja, das werden Sie tun
Going loco -- down in Acapulco -- the magic down there is so strong
Auf dem Weg zur Lokomotive – unten in Acapulco – die Magie dort unten ist so stark
/END OF CHORUS
/ENDE DES CHORUS
Feel the pressure your back's against the wall love is gaining on you
Spüren Sie, wie der Druck, den Ihr Rücken gegen die Wand ausübt, auf Sie zukommt
You're just about to fall -- If you're afraid to love -- afraid to take a chance
Du bist kurz davor zu fallen – Wenn du Angst vor der Liebe hast – Angst davor, ein Risiko einzugehen
You better hide your feelings -- get out while you can.
Du solltest deine Gefühle besser verbergen – geh raus, solange du kannst.
'Cause you'll be going loco down in Acapulco -- if you stay too long
Weil du in Acapulco landen wirst, wenn du zu lange bleibst
Yes you'll be going loco down in Acapulco the magic down there is so strong
Ja, du wirst in Acapulco mit der Lokomotive fahren, die Magie dort unten ist so stark
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
In diesen warmen lateinamerikanischen Nächten kann man Stimmen hören
Memories are lost and found -- leaving broken hearts --all over town
Erinnerungen gehen verloren und werden wiedergefunden – und hinterlassen gebrochene Herzen – überall in der Stadt
CHORUS REPEATS
CHOR WIEDERHOLT
You'll be pulling out your hair - drowning in despair
Du wirst dir die Haare ausreißen und in Verzweiflung ertrinken
With a whole lot of nothing - on your way to nowhere.
Mit ganz viel Nichts – auf dem Weg ins Nirgendwo.
Your search for paradise - will come to an end
Ihre Suche nach dem Paradies wird ein Ende haben
When you realize -- what a fool you've been
Wenn dir klar wird, was für ein Idiot du warst
You'll be haunted by her face -- missing her warm embrace
Sie werden von ihrem Gesicht verfolgt werden – Sie werden ihre herzliche Umarmung vermissen
Memories of loving her -- holding her tight -- every night
Erinnerungen daran, sie zu lieben und festzuhalten – jede Nacht
Was that the best part of your life -- Hearing her voice - soft and low
War das der beste Teil deines Lebens? Ihre Stimme zu hören – sanft und leise
Begging you to please -- please don't go - Don't go - Don't go
Ich flehe dich an zu gefallen – bitte geh nicht – geh nicht – geh nicht
CHORUS REPEATS
CHOR WIEDERHOLT
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
In diesen warmen lateinamerikanischen Nächten kann man Stimmen hören
Memories are lost and found -- leaving broken hearts all over town, all over town!
Erinnerungen gehen verloren und werden wiedergefunden – und hinterlassen überall in der Stadt gebrochene Herzen!
CHORUS x 2
CHOR x 2