Loco in Acapulco Letra Traducción al Español

Intro - D-G-Em-A (x4)
Introducción - D-G-Em-A (x4)
CHORUS:
CORO:
CHORUS:
CORO:
Going loco down in Acapulco - if you stay too long -- yes you'll be
Volviéndose loco en Acapulco - si te quedas demasiado tiempo - sí lo estarás
Going loco -- down in Acapulco -- the magic down there is so strong
Volviéndose loco, en Acapulco, la magia allí es tan fuerte
/END OF CHORUS
/FIN DEL CORO
Feel the pressure your back's against the wall love is gaining on you
Siente la presión de tu espalda contra la pared, el amor te está ganando
You're just about to fall -- If you're afraid to love -- afraid to take a chance
Estás a punto de caer. Si tienes miedo de amar, tienes miedo de arriesgarte.
You better hide your feelings -- get out while you can.
Será mejor que ocultes tus sentimientos y sal mientras puedas.
'Cause you'll be going loco down in Acapulco -- if you stay too long
Porque te volverás loco en Acapulco, si te quedas demasiado tiempo
Yes you'll be going loco down in Acapulco the magic down there is so strong
Sí, te volverás loco en Acapulco, la magia allí es tan fuerte.
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
Puedes escuchar voces sangrando en esas cálidas noches latinas.
Memories are lost and found -- leaving broken hearts --all over town
Los recuerdos se pierden y se encuentran, dejando corazones rotos, por toda la ciudad.
CHORUS REPEATS
CORO SE REPITE
You'll be pulling out your hair - drowning in despair
Te arrancarás el pelo, te ahogarás en la desesperación.
With a whole lot of nothing - on your way to nowhere.
Con un montón de nada, de camino a ninguna parte.
Your search for paradise - will come to an end
Tu búsqueda del paraíso llegará a su fin
When you realize -- what a fool you've been
Cuando te das cuenta de lo tonto que has sido
You'll be haunted by her face -- missing her warm embrace
Su rostro te perseguirá: extrañarás su cálido abrazo.
Memories of loving her -- holding her tight -- every night
Recuerdos de amarla, abrazarla fuerte, todas las noches.
Was that the best part of your life -- Hearing her voice - soft and low
¿Fue esa la mejor parte de tu vida? Escuchar su voz, suave y baja.
Begging you to please -- please don't go - Don't go - Don't go
Rogándote que por favor, por favor no te vayas, no te vayas, no te vayas
CHORUS REPEATS
CORO SE REPITE
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
Puedes escuchar voces sangrando en esas cálidas noches latinas.
Memories are lost and found -- leaving broken hearts all over town, all over town!
Los recuerdos se pierden y se encuentran, ¡dejando corazones rotos por toda la ciudad, por toda la ciudad!
CHORUS x 2
CORO x 2