Loco in Acapulco Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - D-G-Em-A (x4)
Intro - D-G-Em-A (x4)
CHORUS:
CHORUS:
CHORUS:
CHORUS:
Going loco down in Acapulco - if you stay too long -- yes you'll be
Ik ga naar Acapulco - als je te lang blijft - ja dat zal wel zo zijn
Going loco -- down in Acapulco -- the magic down there is so strong
Loco gaan – in Acapulco – de magie daar beneden is zo sterk
/END OF CHORUS
/EINDE VAN HET KOOR
Feel the pressure your back's against the wall love is gaining on you
Voel de druk die met je rug tegen de muur staat en die liefde op je uitoefent
You're just about to fall -- If you're afraid to love -- afraid to take a chance
Je staat op het punt te vallen. Als je bang bent om lief te hebben, bang om een risico te nemen
You better hide your feelings -- get out while you can.
Je kunt je gevoelens beter verbergen; ga weg zolang je kunt.
'Cause you'll be going loco down in Acapulco -- if you stay too long
Omdat je naar Acapulco gaat, als je te lang blijft
Yes you'll be going loco down in Acapulco the magic down there is so strong
Ja, je gaat naar Acapulco, de magie daar beneden is zo sterk
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
Je kunt stemmen horen bloeden tijdens die warme Latijns-Amerikaanse nachten
Memories are lost and found -- leaving broken hearts --all over town
Herinneringen gaan verloren en worden gevonden, waardoor gebroken harten overal in de stad achterblijven
CHORUS REPEATS
CHORUS HERHAALT
You'll be pulling out your hair - drowning in despair
Je trekt je haar uit en verdrinkt in wanhoop
With a whole lot of nothing - on your way to nowhere.
Met heel veel niets - op weg naar nergens.
Your search for paradise - will come to an end
Je zoektocht naar het paradijs zal tot een einde komen
When you realize -- what a fool you've been
Wanneer je beseft: wat een dwaas ben je geweest
You'll be haunted by her face -- missing her warm embrace
Je zult achtervolgd worden door haar gezicht, je mist haar warme omhelzing
Memories of loving her -- holding her tight -- every night
Herinneringen aan hoe ik van haar hield, haar stevig vasthield, elke nacht
Was that the best part of your life -- Hearing her voice - soft and low
Was dat het beste deel van je leven? Haar stem horen, zacht en laag
Begging you to please -- please don't go - Don't go - Don't go
Ik smeek je om alsjeblieft - ga alsjeblieft niet - Ga niet - Ga niet
CHORUS REPEATS
CHORUS HERHAALT
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
Je kunt stemmen horen bloeden tijdens die warme Latijns-Amerikaanse nachten
Memories are lost and found -- leaving broken hearts all over town, all over town!
Herinneringen gaan verloren en worden gevonden, waardoor gebroken harten overal in de stad achterblijven!
CHORUS x 2
KOOR x 2