Loco in Acapulco 歌詞 日本語訳

Intro - D-G-Em-A (x4)
イントロ - D-G-Em-A (x4)
CHORUS:
コーラス:
CHORUS:
コーラス:
Going loco down in Acapulco - if you stay too long -- yes you'll be
アカプルコでロコに行く - 長く滞在しすぎると、はい、そうなります
Going loco -- down in Acapulco -- the magic down there is so strong
ロコに行く -- アカプルコに下る -- そこの魔法はとても強い
/END OF CHORUS
/コーラス終了
Feel the pressure your back's against the wall love is gaining on you
壁に背を向けて愛があなたにプレッシャーを与えているのを感じてください
You're just about to fall -- If you're afraid to love -- afraid to take a chance
あなたは今まさに転落しそう -- 愛するのが怖いなら -- チャンスを掴むのが怖いのなら
You better hide your feelings -- get out while you can.
自分の感情を隠したほうがいいです。できるうちに外に出てください。
'Cause you'll be going loco down in Acapulco -- if you stay too long
だって、あまり長く滞在すると、アカプルコに行ってしまうから
Yes you'll be going loco down in Acapulco the magic down there is so strong
はい、あなたはアカプルコに行くことになるでしょう、そこの魔法はとても強いです
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
暖かいラテンの夜ににじみ出る声が聞こえる
Memories are lost and found -- leaving broken hearts --all over town
街中で思い出が失われたり見つかったり 傷ついた心を残して
CHORUS REPEATS
コーラスリピート
You'll be pulling out your hair - drowning in despair
髪を抜くことになる 絶望に溺れて
With a whole lot of nothing - on your way to nowhere.
何もないまま、どこへも向かう途中。
Your search for paradise - will come to an end
あなたの楽園探しは終わりを迎える
When you realize -- what a fool you've been
気づいたら、あなたはなんて愚かだったのでしょう
You'll be haunted by her face -- missing her warm embrace
あなたは彼女の顔に取り憑かれるでしょう - 彼女の温かい抱擁が恋しいです
Memories of loving her -- holding her tight -- every night
彼女を愛した思い出 -- 彼女を抱き締めた -- 毎晩
Was that the best part of your life -- Hearing her voice - soft and low
それはあなたの人生で最高の瞬間でしたか -- 彼女の声を聞いた - 柔らかくて低い
Begging you to please -- please don't go - Don't go - Don't go
お願いだから行かないで - 行かないで - 行かないで
CHORUS REPEATS
コーラスリピート
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights
暖かいラテンの夜ににじみ出る声が聞こえる
Memories are lost and found -- leaving broken hearts all over town, all over town!
思い出が失われたり見つかったり、傷ついた心を街中に、街中に残していきます。
CHORUS x 2
コーラス×2