Verjaardagsfeest كلمات أغنية ترجمة عربية

VERJAARDAGSFEEST - Frank Boeijen Groep
حفلة عيد ميلاد - مجموعة فرانك بويجن
Intro:
مقدمة:
Het is hier zo gezellig zo fijn,
إنه لطيف جدًا هنا، لطيف جدًا،
en Iedereen vraagt zich af waar de rest zou zijn
والجميع يتساءل أين سيكون الباقي
Zijn ze wel uitgenodigd of vond je dat niet nodig
هل تمت دعوتهم أم أنك لا تعتقد أن ذلك ضروري؟
Anders bel je ze even misschien dat ze nog komen
بخلاف ذلك، يمكنك الاتصال بهم وإخبارهم أنهم ما زالوا قادمين
We zijn nou zo'n vijf man
هناك حوالي خمسة منا الآن
op Dit Amerikaans feest dus neem het ervan
في هذه الحفلة الأمريكية استمتع بها
n krat bier n zakje pinda's
صندوق واحد من البيرة وكيس واحد من الفول السوداني
en Drie drie drie flessen coca-cola
وثلاثة ثلاث ثلاث زجاجات من الكوكا كولا
Al die verhalen over die en die
كل تلك القصص عن فلان وفلان
En zij heeft wat en hij heeft niets
ولها شيء وليس له شيء
Oh ik kan niet meer praten mijn tong zit vastgeplakt
أوه، لا أستطيع التحدث بعد الآن، لساني عالق
Ik moet naar buiten ik ben het hier zat
يجب أن أذهب للخارج، لقد تعبت من ذلك هنا
Chorus:
جوقة:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
أوه، لا أريد الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد مرة أخرى
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
لأنهم مملون
Ik ben er minstens naar duizend geweest
لقد زرت ما لا يقل عن ألف
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
لا أريد الذهاب مرة أخرى أبدًا، لن أذهب مرة أخرى أبدًا
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
Stilletjes stelletjes voor de open haard
أزواج هادئون أمام المدفأة
hee, Dit is romantisch, dit is goud waard
مهلا، هذا رومانسي، وهذا يساوي الذهب
Het lijkt wel een rustkuur n minuut duurt een uur
يبدو أن علاج الراحة لمدة دقيقة واحدة يستمر لمدة ساعة
ooh Staren, staren, starend in dat vuur
أوه يحدق، يحدق، يحدق في تلك النار
En je schrikt wakker, plotseling
وتستيقظ فجأة
Ont - dek je dat er iemand vandoor is met jouw vriendin
تكتشف أن شخصًا ما قد هرب مع صديقتك
Je hoort ze boven lachen door het bed heengezakt
تسمعهم يضحكون في الطابق العلوي من خلال السرير
Ik oet naar buiten, ik ben het hier zat
أحتاج إلى الخروج، لقد تعبت من ذلك هنا
Chorus:
جوقة:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
أوه، لا أريد الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد مرة أخرى
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
لأنهم مملون
Ik ben er minstens naar duizend geweest
لقد زرت ما لا يقل عن ألف
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
لا أريد الذهاب مرة أخرى أبدًا، لن أذهب مرة أخرى أبدًا
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
En zeg me dat het hier leuk is
وأخبرني أن المكان جميل هنا
zeg me dat ik ple - zier heb
أخبرني أنني أستمتع
doe alsof het hier leuk is
تظاهر بأن الجو جميل هنا
Dit is de laatste keer, ik ga nooit meer
هذه هي المرة الأخيرة، لن أذهب مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
لن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد مرة أخرى
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
لأنهم مملون
Nooit meer ik ben er wel duizend keer geweest
أبدا مرة أخرى، لقد كنت هناك ألف مرة
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
لا أريد الذهاب مرة أخرى أبدًا، لن أذهب مرة أخرى أبدًا
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
Naar een ver - jaardagsfeest
إلى حفلة عيد ميلاد
Outro:
الخاتمة: