Verjaardagsfeest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERJAARDAGSFEEST - Frank Boeijen Groep
PRZYJĘCIE URODZINOWE - Grupa Frank Boeijen
Intro:
Wprowadzenie:
Het is hier zo gezellig zo fijn,
Jest tu tak miło, tak miło,
en Iedereen vraagt zich af waar de rest zou zijn
i Wszyscy zastanawiają się, gdzie byłaby reszta
Zijn ze wel uitgenodigd of vond je dat niet nodig
Czy zostali zaproszeni, czy też uważaliście, że nie było to konieczne?
Anders bel je ze even misschien dat ze nog komen
W przeciwnym razie możesz do nich zadzwonić i powiedzieć, że nadal przyjdą
We zijn nou zo'n vijf man
Jest nas teraz około pięciu osób
op Dit Amerikaans feest dus neem het ervan
na This American Party, więc baw się dobrze
n krat bier n zakje pinda's
jedna skrzynka piwa, jedna torebka orzeszków ziemnych
en Drie drie drie flessen coca-cola
i Trzy trzy trzy butelki coca-coli
Al die verhalen over die en die
Wszystkie te historie o tym i tamtym
En zij heeft wat en hij heeft niets
I ona ma coś, a on nie ma nic
Oh ik kan niet meer praten mijn tong zit vastgeplakt
Och, nie mogę już mówić, język mi utknął
Ik moet naar buiten ik ben het hier zat
Muszę wyjść na zewnątrz, mam już dość tego tutaj
Chorus:
Chór:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Och, nigdy więcej nie chcę iść na przyjęcie urodzinowe
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Ponieważ są nudne
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Byłem już na co najmniej tysiącu
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Nie chcę już nigdy więcej tam jechać, nigdy więcej tam nie pojadę
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
Stilletjes stelletjes voor de open haard
Ciche pary przed kominkiem
hee, Dit is romantisch, dit is goud waard
hej, to jest romantyczne, to jest na wagę złota
Het lijkt wel een rustkuur n minuut duurt een uur
Wygląda na to, że jedna minuta kuracji regeneracyjnej trwa godzinę
ooh Staren, staren, starend in dat vuur
ooh Wpatrując się, wpatrując się, wpatrując się w ten ogień
En je schrikt wakker, plotseling
I nagle się budzisz
Ont - dek je dat er iemand vandoor is met jouw vriendin
Odkrywasz, że ktoś uciekł z Twoją dziewczyną
Je hoort ze boven lachen door het bed heengezakt
Słyszysz, jak się śmieją na górze, przez łóżko
Ik oet naar buiten, ik ben het hier zat
Muszę wyjść na zewnątrz, mam już dość tego tutaj
Chorus:
Chór:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Och, nigdy więcej nie chcę iść na przyjęcie urodzinowe
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Ponieważ są nudne
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Byłem już na co najmniej tysiącu
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Nie chcę już nigdy więcej tam jechać, nigdy więcej tam nie pojadę
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
En zeg me dat het hier leuk is
I powiedz, że jest tu miło
zeg me dat ik ple - zier heb
powiedz mi, że dobrze się bawię
doe alsof het hier leuk is
udawać, że jest tu miło
Dit is de laatste keer, ik ga nooit meer
To już ostatni raz, nigdy więcej tam nie pójdę
Chorus:
Chór:
nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
nigdy więcej nie pójdę na przyjęcie urodzinowe
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Ponieważ są nudne
Nooit meer ik ben er wel duizend keer geweest
Nigdy więcej, byłem tam tysiące razy
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Nie chcę już nigdy więcej tam jechać, nigdy więcej tam nie pojadę
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
Naar een ver - jaardagsfeest
Na przyjęcie urodzinowe
Outro:
Zakończenie: