Verjaardagsfeest Letra Traducción al Español

VERJAARDAGSFEEST - Frank Boeijen Groep
FIESTA DE CUMPLEAÑOS - Grupo Frank Boeijen
Intro:
Introducción:
Het is hier zo gezellig zo fijn,
Es tan lindo aquí, tan lindo,
en Iedereen vraagt zich af waar de rest zou zijn
y todos se preguntan donde estaría el resto
Zijn ze wel uitgenodigd of vond je dat niet nodig
¿Fueron invitados o no creyeron que era necesario?
Anders bel je ze even misschien dat ze nog komen
De lo contrario, podrías llamarlos y decirles que todavía vendrán.
We zijn nou zo'n vijf man
Ahora somos unos cinco
op Dit Amerikaans feest dus neem het ervan
en esta fiesta americana así que disfrútala
n krat bier n zakje pinda's
una caja de cerveza una bolsa de maní
en Drie drie drie flessen coca-cola
y tres tres tres botellas de coca-cola
Al die verhalen over die en die
Todas esas historias sobre fulano de tal
En zij heeft wat en hij heeft niets
Y ella tiene algo y el no tiene nada.
Oh ik kan niet meer praten mijn tong zit vastgeplakt
Oh, ya no puedo hablar, mi lengua está trabada.
Ik moet naar buiten ik ben het hier zat
Tengo que salir, estoy cansado de esto aquí.
Chorus:
Coro:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Oh, no quiero volver a ir a una fiesta de cumpleaños nunca más.
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
porque son aburridos
Ik ben er minstens naar duizend geweest
He estado en al menos mil
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
No quiero ir nunca más, nunca más iré
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
Stilletjes stelletjes voor de open haard
Parejas tranquilas frente a la chimenea
hee, Dit is romantisch, dit is goud waard
Oye, esto es romántico, esto vale oro.
Het lijkt wel een rustkuur n minuut duurt een uur
Parece que una cura de descanso un minuto dura una hora
ooh Staren, staren, starend in dat vuur
ooh Mirando, mirando, mirando ese fuego
En je schrikt wakker, plotseling
Y te despiertas, de repente
Ont - dek je dat er iemand vandoor is met jouw vriendin
Descubres que alguien se ha fugado con tu novia
Je hoort ze boven lachen door het bed heengezakt
Los oyes reír arriba a través de la cama.
Ik oet naar buiten, ik ben het hier zat
Necesito salir, estoy cansado de esto aquí.
Chorus:
Coro:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Oh, no quiero volver a ir a una fiesta de cumpleaños nunca más.
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
porque son aburridos
Ik ben er minstens naar duizend geweest
He estado en al menos mil
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
No quiero ir nunca más, nunca más iré
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
En zeg me dat het hier leuk is
Y dime que es lindo aquí
zeg me dat ik ple - zier heb
dime que me estoy divirtiendo
doe alsof het hier leuk is
finge que es lindo aquí
Dit is de laatste keer, ik ga nooit meer
Esta es la última vez, nunca volveré a ir.
Chorus:
Coro:
nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
nunca volver a ir a una fiesta de cumpleaños
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
porque son aburridos
Nooit meer ik ben er wel duizend keer geweest
Nunca más, he estado ahí mil veces.
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
No quiero ir nunca más, nunca más iré
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
Naar een ver - jaardagsfeest
A una fiesta de cumpleaños
Outro:
Salida: