Verjaardagsfeest Liedtext Deutsche Übersetzung

VERJAARDAGSFEEST - Frank Boeijen Groep
GEBURTSTAGSPARTY - Frank Boeijen Group
Intro:
Einführung:
Het is hier zo gezellig zo fijn,
Es ist so schön hier, so schön,
en Iedereen vraagt zich af waar de rest zou zijn
und jeder fragt sich, wo der Rest sein würde
Zijn ze wel uitgenodigd of vond je dat niet nodig
Wurden sie eingeladen oder hielten Sie es nicht für nötig?
Anders bel je ze even misschien dat ze nog komen
Andernfalls könnten Sie sie anrufen und sagen, dass sie noch kommen
We zijn nou zo'n vijf man
Mittlerweile sind wir etwa zu fünft
op Dit Amerikaans feest dus neem het ervan
auf dieser amerikanischen Party, also genieße es
n krat bier n zakje pinda's
eine Kiste Bier, eine Tüte Erdnüsse
en Drie drie drie flessen coca-cola
und drei drei drei Flaschen Coca-Cola
Al die verhalen over die en die
All diese Geschichten über so und so
En zij heeft wat en hij heeft niets
Und sie hat etwas und er hat nichts
Oh ik kan niet meer praten mijn tong zit vastgeplakt
Oh, ich kann nicht mehr reden, meine Zunge steckt fest
Ik moet naar buiten ik ben het hier zat
Ich muss raus, ich habe es hier satt
Chorus:
Chor:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Oh, ich möchte nie wieder zu einer Geburtstagsfeier gehen
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Weil sie langweilig sind
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Ich war bei mindestens tausend
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Ich will nie wieder gehen, ich gehe nie wieder
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
Stilletjes stelletjes voor de open haard
Ruhige Paare vor dem Kamin
hee, Dit is romantisch, dit is goud waard
Hey, das ist romantisch, das ist Gold wert
Het lijkt wel een rustkuur n minuut duurt een uur
Es scheint, als ob eine Ruhekur, die eine Minute dauert, eine Stunde dauert
ooh Staren, staren, starend in dat vuur
Ooh, ich starre, starre, starre in das Feuer
En je schrikt wakker, plotseling
Und plötzlich wachst du auf
Ont - dek je dat er iemand vandoor is met jouw vriendin
Sie entdecken, dass jemand mit Ihrer Freundin durchgebrannt ist
Je hoort ze boven lachen door het bed heengezakt
Sie hören sie oben durch das Bett lachen
Ik oet naar buiten, ik ben het hier zat
Ich muss raus, ich habe es hier satt
Chorus:
Chor:
Oh ik wil nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Oh, ich möchte nie wieder zu einer Geburtstagsfeier gehen
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Weil sie langweilig sind
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Ich war bei mindestens tausend
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Ich will nie wieder gehen, ich gehe nie wieder
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
En zeg me dat het hier leuk is
Und sag mir, dass es hier schön ist
zeg me dat ik ple - zier heb
Sag mir, dass ich Spaß habe
doe alsof het hier leuk is
Stell dir vor, es wäre schön hier
Dit is de laatste keer, ik ga nooit meer
Das ist das letzte Mal, ich werde nie wieder hingehen
Chorus:
Chor:
nooit meer naar een ver - jaardagsfeest
Ich gehe nie wieder zu einer Geburtstagsfeier
Omdat ze ver - velend zijn ver - velend zijn
Weil sie langweilig sind
Nooit meer ik ben er wel duizend keer geweest
Nie wieder, ich war schon tausendmal dort
Ik wil nooit meer ik ga nooit meer
Ich will nie wieder gehen, ich gehe nie wieder
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
Naar een ver - jaardagsfeest
Zu einer Geburtstagsfeier
Outro:
Outro: